本文目录索引

• 1，海猫鸣泣之时开场曲
• 2，海猫鸣泣之时片头曲
• 3，海猫鸣泣之时-黄金梦想曲的操作说明
• 4，海猫鸣泣之时 - 誓响のイグレージャ，求中文歌词~
• 5，求海猫鸣泣之时真里亚角色歌-ハッピー�9�9ハロウィン 的中文歌词
• 6，求《海猫鸣泣之时》OP歌词
• 7，海猫鸣泣之时ed歌词
• 8，求海猫鸣泣之时PC游戏主题曲 日文 中文 罗马拼音
• 9，《海猫鸣泣之时》op的片翼之鸟的罗马音

1，海猫鸣泣之时开场曲

意大利语うみねこのなく顷に / 海猫鸣泣之时
PCゲーム「うみねこのなく顷に」テーマソング
作词：みとせのりこ＆波乃渉 作曲：志方あきこ
编曲：志方あきこ 演唱：志方あきこ


Il vento diviene bufera〖风起云涌〗
Infuriano i marosi〖风起云涌〗
Il mare chiama mugghiando la Maga che ha vissuto mille anni〖汪洋咆哮 唤醒千年魔女〗
Ho tanto atteso questo giorno!〖苦等此刻降临〗
Ho tanto temuto questo giorno!〖畏惧此刻降临〗
Il destino,chi festeggerà?〖命运将予何人祝福？〗
Oh Maga! Oh Maga!〖魔女啊！魔女啊！〗
Che cosa mi annuncerai?〖你所昭示之事为何？〗

2，海猫鸣泣之时片头曲

Il giudizio vien mare e sta per essere emesso

Nessuno puo liberarsi dal peccato che scorre nelle vene

海鸣くりの调べに
u mi na ri no shi ra be ni

黒云は空へ集う
ku ro ku mo wa so ra be a tsu ru u

岚を呼ぶ风は高らかに
a ra shi o yo bu ka ze wa ta ka ra ka ni

谜めく言の叶に
na zo me ku ko to no ba ni

魔女たちは含み笑う
ma jyo ta chi wa hu ku mu mi wa ra u

歪な夜の宴は缲り返す
hi mi tsu na ya no u ta ke wa ku ri ka e su

Sta nel male

奈落へと落ちる金色の蝶 （Il peccato）
na ra ku he to o chi ru kin i ro cho u

几つの罪に羽を濡らして行くの
i ku tsu no tsu mi ni ha ba o nu ra shi te yu ku no

泣かないで
na ka na i de

囚われた幻想を壊し
to ra wa re ta ge n so u o ko wa shi

一度きりの终焉をあげよう
i chi do ki ri no shyu en o a ge yo u

果たせない约束が胸の奥焦げ付いて
ha ta se na i ya ku so ku ga mu ne o ku ko ge tsu ki i te

赤く赤く混ぜてくよ
a ka ku a ka ku kon ze te ku yo

Tu sei senza pieta,ma quanto sara pesante il mio castigo?


大海已作出裁决

无人能摆脱酒杯中流动的罪孽

海浪之歌

令黑云聚集

风在高声呼唤暴风雨

充满谜团的话语

令魔女们含笑

扭曲的晚宴反复举行

处在邪念之中

金色蝴蝶坠入深渊（罪孽啊）

羽翼也被多重罪孽侵染

不要哭

破坏捕获的幻想

迎接仅有一次的终结

无法履行的约定烘烤内心深处

手掌已满是血红

你如此残忍

而我将受到的惩罚又有多重？


片头(TV版,完整版要等8月)

3，海猫鸣泣之时-黄金梦想曲的操作说明

数字代表各个方向(请看PC小键盘)，236A即↓↘→A7 8 9 ↖ ↑ ↗4 5 6 ← →1 2 3 ↙ ↓ ↘A（默认键Z） 、B （默认键X）、C（默认键C）、分别对应轻、中、重、三个攻击按键。默认：S键为换人，Shift键挑衅（可恢复体力），W键暂停且调出菜单。 格斗游戏八方向12346789攻击键：轻中重（以下称为ABC），挑衅，换人另外可以设置快捷键A+B（SP键） B+C（普通投技）A+B+C（上位宣言） ①HP条黄金梦想曲的组队乃是命运共同体。HP条是2人共有。与现有的游戏相比更长，一共三条。不存在第2回合。尽全力夺取对方的体力吧！②破防条防御对方攻击时会增加，直到最后会产生防御崩坏。防御崩坏后，会有很大的硬直时间！交换伙伴的话，能够大幅减小其数值。快到临界值时要记得哦。③SP格（现在战斗角色）表示正在戦闘的角色所拥有的SP。消费SP能使出SP必杀技和宣言上位世界，极其强力！SP的剩余量有时还比HP条的剩余量更重要哟。④限制时间时间结束后，体力多的一方胜利。剩余时间不多时，会有与之相关的提示。在剩余极少的时间内，竭尽全力打倒对方吧…！⑤上位条表示是否能够使用上位宣言。可以使用的情况HP条周围会有红色的光。上位宣言成功后，其表示上位世界的维持时间。⑥TOUCH条当TOUCH条满了的时候，可以进行各种换人。在2人对战的组合格斗中，是个非常重要的要素之一。使用后过了几秒就会补满。⑦SP格（待机角色）表示正在待机的角色的SP值。随着正在战斗的角色的对战会慢慢增加。（最大5格）积蓄到一定程度后，及时换人大放SP技吧！ 眩晕：连续受到攻击时，有时会进入眩晕状态。眩晕状态中的角色无法移动和攻击。相杀：双方的同时攻击时，会因相杀而彼此无效。相杀之后可以继续使出其它技能。（但无法使出相杀时的技能）反击：在对手的攻击动作中使出攻击，会比通常造成更多的伤害通常。防御崩坏：破防值满顶时会进入防御崩坏状态，暂时无法移动和攻击。 按TOUCH键（s）换人。普通换人（通常状态下TOUCH）：全动作长，可以被打断，回复最短。攻击换人（攻击时TOUCH）：普通技可以用换人取消，队友出来的时候会顺便攻击一次（中段），连段和压制多用。防御换人（防御时TOUCH）：耗同伴1SP，对方防御崩坏，逃压制用。伤害换人（受到攻击时TOUCH）：爆霸，弹开对手，耗同伴2SP，救命用。突袭换人（236+TOUCH按键）：做出一次攻击动作然后换人，耗同伴2SP。 ABC是攻击动作，和KOF一样分远近。普通技可以取消普通技，但是只能按A-B-C这样的顺序取消。远C可以用66取消（不确定是不是所有人），但是消耗TOUCH槽（回复很快）。66 44全人物有，410和嘉音有三角跳（贴墙），夏娃有空中DASH（只有前DASH），贝阿朵有空中悬浮。普通投：指令B+C，没有后投和空投。同样指令可以拆投，貌似拆后55。 普通必杀技：指令各不相同，随时可用，基本是236+A/B/C（一般为远程攻击），214+A/B/C（一般为突进攻击），623+A/B/C（一般为近身攻击）。SP必杀技：普通必杀技加强版，普通必杀方向键指令+A+B（SP键）使用的必杀技，耗1SP，性能比普通必杀技强。SP专用必杀技：方向键指令+SP键的必杀技，没有普通必杀版本。乱舞技：大招，指令统一236236+C，耗2SP（感觉性能一般般，COMBO向），几乎全都是突进乱舞系的大招。上位必杀技：在上位世界中可以使用的大招，无消耗，有时间即可随意放，指令统一6246+C。（用键盘放难度巨大，要求按键迅速，建议在练习模式中好好练练再实战。） 通常换人和进入上位世界后，可以获得特殊能力。一般有持续时间限制。能力是根据你不在场上的那个人，例：战人普通换人上缘寿，得到的是战人的特殊能力。进入上位世界可以同时获得两个人的特殊能力。特殊能力如下：右代宫战人：自动回血右代宫缘寿：攻击造成的气绝值更高（通俗地讲就是更容易打晕人）瓦尔基里亚：自动回SP贝阿朵莉切：免费使用一次SP技路西法：攻击换人不消耗换人槽，换人槽不满也能攻击换人，使用一次后这个奖励消失罗诺威：CH（COUNTER HIT）伤害提升纱音：自动格挡，只要处于能防御的状态，无视中下择和表里择，还好有持续时间限制不然太吐血了嘉音：对方受到伤害时，对方加的气变少夏娃·贝阿朵莉切：攻击力提升谢丝塔410：破防能力提升（对方防御时加的破防槽更多）右代宫楼座：攻击敌人成功时，敌人换人槽清零（一次）右代宫让治：被敌人攻击而防御成功时增加额外的SP值右代宫朱志香：攻击被敌人防御时敌人消耗的生命值增加德拉诺尔·A·诺克斯：受到攻击时伤害减少威拉德·H·莱特：可取消SP技（一次）古户绘梨花：第一击绝对会打出Counter判定拉姆达戴露塔：破坏防御槽清零贝伦卡斯泰露：恢复Meta增加100%，延长宣言时间2秒黑战人：攻击敌人时自己回复HP值 按A+B+C进入上位宣言，耗1SP，上位世界中上位条逐渐减少到0，到0后退出上位世界。之后上位条慢慢回复（回复其实相当快）。可以用进入上位世界取消普通技，例：战人A-B-2C-ABC-6426C。自己上位世界中可以随意使用上位大招，而且可以同时获得自己这边两个人的特殊能力。在暗转中（刚按下A+B+C还没进入上位世界时），对方按A+B+C强制取消上位宣言，耗2SP，上位条归零。在这个强制取消的暗转中再按A+B+C，强制重开上位世界，不过持续时间只有第一次开的75%（例：你在一半上位条时候ABC，然后对方ABC你再ABC，进入你的上位世界但是持续时间只有满槽的37.5%）。在这个强制重开的暗转中对方再按A+B+C，重新强制取消上位世界，耗三个气，你的上位条归零。在这个重新强制取消的暗转中你再按A+B+C，重新重开上位世界，持续时间减少到50%。然后大家都没SP了，没法再继续了……最后妹妹的上位大招断然与体重无关。

4，海猫鸣泣之时 - 誓响のイグレージャ，求中文歌词~

日文原版：
「誓响のイグレージャ」
作词∶志仓千代丸
作曲∶志仓千代丸 / 编曲：真下正树
歌∶KOKOMI
その主観に　捉えられた　不可思议の狂気
语りかける　碑文の声　上位なる蝶
行きを止まりが示すものを
知るや次なる瞬きで　あなたの笑颜が
ねじれ落ちてゆく
空へと真っ直ぐ伸びた
目に见えぬオーぶ　无数の
高贵フラメルに繋ぐ
その血脉　死の象徴
操られた糸の先は――――
梦现な　その存在　几重の迷走
円熟した　ミセはいつか　覚醒をする
本能ごと诱う影
追うや母なる温もりの　ヴェールで包み込み
崩れ落ちてゆく
叫びの届かぬ螺旋
奇怪な仪式で　闭ざした
嬉々とマイヤーを描く
その样式 神秘のもの
魔法阵は语りかける――――
空へと真っ直ぐ伸びた
目に见えぬオーぶ　无数の
高贵フラメルに繋ぐ
その血脉　死の象徴
操られた糸の先は――――


中文歌词：
被困在神秘的疯狂中
头顶的蝴蝶在说着话
无休止的唱着
微笑你知道，下一个在眨眼
欲哭秋天扭曲
我从小直上云霄
哦，驼峰无数看不见的
连接到王室勒梅的
象征死亡血统
所操纵的前端的螺纹----
- 一个多层次的迷走木根的存在性
成熟的店是有一天觉醒
阴影邀请每本能
在母亲和温暖追逐的面纱包裹
欲哭崩溃
螺旋没有达到哭
我关上了奇怪的仪式
迈耶，并愉快地画
神秘的东西，样式
----魔法阵的语录
我直上云霄
驼峰无数看不见的
连接到王室勒梅的
象征死亡血统
所操纵的前端的螺纹----

5，求海猫鸣泣之时真里亚角色歌-ハッピー�9�9ハロウィン 的中文歌词

「ハッピー ハロウィン MARIA」
（前奏不翻译） http://v.youku.com/v_show/id_XMTI0ODkxODI4.html今天真高兴因为是万圣节啊
去参加魔女的晚会贝阿朵莉切的招待卷
只有真里亚才看得见哦
兔子形状的巧克力软软的粉红的糖果
点缀着草莓的小蛋糕做了记号的玫瑰小姐不停画着魔法阵
不明白吗?（嘻嘻嘻嘻！）相信的心就能感觉得到哦
「贝阿朵莉切是有的哦!」
南瓜的马车来迎接我啦
happy halloween MARIA
用出魔法 朝着点心的城堡嗖嗖的飞去
happy halloween MARIA把你喜爱的礼服换上
做个甘美的好梦有魔法的话大家都会幸福
只要有妈妈真里亚就很幸福 呜!!! （前奏再现不解释）今天真高兴因为是万圣节啊去参加魔女的晚会1 2 3准备好咒语的话朋友们就会冒出来哦
音乐队的兔子小姐挺擅长小号的哦松鼠先生狗先生 小鸟小姐 猫小姐也跳起来了哦
不停的画着魔法阵你还看不见吗？（嘻嘻嘻嘻！）
用爱之心感觉着哦
「明明就“在”那么近的地方呢！」
山羊大叔还在继续增加哦 happy halloween MARIA带着心中的愿望月牙下的秋千 一圈又一圈happy halloween MARIA
不相信的话 奇迹就不会发生
目标是黄金乡
怎么了啦?　樱太郎黑魔女已经不在了哟
晚会现在开始
紧握着的手一直不会松开哟是的再也不会松开了
happy halloween MARIA用出魔法 朝着点心的城堡嗖嗖的飞去
happy halloween MARIA把你喜爱的礼服换上
做个甘美的好梦有魔法的话世界会幸福
如果有大家的话 真里亚好幸福　呜!!!

6，求《海猫鸣泣之时》OP歌词

片翼の鸟
志方あきこ

Il giudizio finale sta per essere emesso【最后(さいご)の审判(しんぱん)は下(くだ)されてゆく---最后的裁判即将浮出水面】
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene【体(からだ)を流(なが)れる血(ち)の原罪(げんざい)からは 谁(だれ)も逃(のが)れることはできない---谁也无法逃脱流淌在血液中的罪孽】

海鸣(うみな)りの调(しら)べに【海浪之歌】
黒云(くろくも)は空(そら)へ集(つど)う【令黑云聚集】
岚(あらし)を呼(よ)ぶ风(かぜ)は 高(たか)らかに【风在高声呼唤暴风雨】
谜(なぞ)めく言(こと)の叶(は)に【充满谜团的话语】
魔女(まじょ)达(たち)は含(ふく)み笑(わら)う【令魔女们窃笑】
歪(いびつ)な夜(よる)の宴(うたげ)は 缲(く)り返(かえ)す【扭曲的晚宴轮回流转】
Sperare【这个愿望】
奈落(ならく)へと堕(お)ちた【坠入无限深渊】
è paccato?【是罪孽吗?】
金色(きんいろ)の蝶(ちょう)は【金色的蝴蝶】
几(いく)つの罪(つみ)に 翅(はね)を濡(ぬ)らして行(ゆ)くの?【羽翼也被多重罪孽浸染】

なかないで【不要哭泣】
囚(とら)われた 幻想(げんそう)を壊(こわ)し【粉碎被囚禁的幻想】
一度(いちど)きりの终焉(しゅうえん)をあげよう【赐予仅此一次的生命末期吧】
果(は)たせない约束(やくそく)が【无法实现的约定】
胸(むね)の奥(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて【焦灼着胸膛的深处】
赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ【手掌已满是血红】

Tu sei senza peccato?【あなたに罪(つみ)はありませんか?---你有罪吗?】
Quanto sarà pesante il mio castigo?【私(わたし)の罚(ばつ)はどれ位(い)ですか?---我的惩罚是什么呢?】
Ti accorgi delle voci senza voce?【声(こえ)なき声(こえ)に気付(きづ)きましたか?---注意到了吗，没有声音的声音】
Ti accorgi dei tuoi peccati?【あなたの罪(つみ)に気付(きづ)きましたか?---你注意到自己的罪孽了吗】

愈(い)えない疵口(きずぐち)は 红(くれない)の蔷薇(ばら)のように【无法愈合的伤口 宛如红色的蔷薇】
憎(にく)しみ宿(やど)る心(こころ)に 花开(はなひら)く【花朵盛开在憎恨寄居的心灵里】

Serbare il segreto【この秘密(ひみつ)は---这个秘密】
翼夺(うば)われた【翅膀被剥夺的】
è peccato?【罪(つみ)ですか?---是罪孽吗】
片羽(かたはね)の鸟(とり)は【单翼的鸟儿】
最期(さいご)の瞬间(とき)に 谁(だれ)の名前(なまえ)を呼(よ)ぶの?【最后的瞬间在呼唤谁的名字?】

にげないで【不要逃走】
过(あやま)ちも 真実(しんじつ)も 嘘(うそ)も【不论是过错，真实还是谎言】
全(すべ)て赦(ゆる)す 魔法(まほう)へと変(か)えよう【全部都会被饶恕 被魔法所改变】
遅(おそ)すぎた答(こた)えさえ 爱(いと)しくて 哀(かな)しくて【哪怕是太迟了的答案 怜爱 悲伤】
强(つよ)く强(つよ)く 抱(だ)きしめれば ほら【只要紧紧地拥抱 你看】

眩(まばゆ)い光(ひかり)溢(あふ)れ 楽园(らくえん)の扉(とびら)は开(ひら)かれる【眩目的光芒满溢而出 乐园的门扉开启】
顽(かたく)なな运命(うんめい)に 奇迹(きせき)が降(ふ)り注(そそ)ぎ【奇迹落下 注满顽固的命运】
络(から)み合(あ)う世界(せかい)は 崩(くず)れ落(お)ちてゆく【相互交缠的世界 崩塌陷落】

いわないで 永远(とわ)の呪缚(じゅばく)の言叶(ことば)を【不要说 永远的咒缚之语】
きかないで 本当(ほんとう)の愿(ねが)いを【不要听 那真正的愿望】

なかないで【不要哭泣】
囚(とら)われた 幻想(げんそう)を壊(こわ)し【破坏被囚禁的幻想】
一度(いちど)きりの终焉(しゅうえん)をあげよう【赐予仅此一次的生命末期吧】
果(は)たせない约束(やくそく)が【无法实现的约定】
胸(むね)の奥(おく) 焦(こ)げ付(つ)いて【焦灼着胸膛的深处】
赤(あか)く赤(あか)く 爆(は)ぜてくよ ねぇ【手掌已满是血红】

Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore【全(すべ)ての爱(あい)に気付(きづ)かなければ 本当(ほんとう)の秘密(ひみつ)は视(み)えない---如果没有注意到所有的爱的话 真正的秘密是无法看见的】


【开头和结尾是意大利语】

7，海猫鸣泣之时ed歌词

翻译的不是十分精准



这场夜即将终结 我所求到底为何
只剩冰冷的追忆 发出残忍嘲笑…
即使是撕裂黑暗的欲望
你也不必拒绝 我心爱的仆人
即使是无路可退的愿望
也在这场最后的狂宴中
即使是撕裂本心的欲望
你也应去实现 我心爱的魔物
心怀着不可饶恕的欲望
Sacrificing to God
这场梦即将终结 汝所思到底为何
诗歌中满是怜悯 微笑中皆为轻蔑
唯有冰冷的追想 永远循环不息…
即使是崇尚魔力的欲望
你也不必拒绝 我心爱的玩物
即使是无路可去的灵魂
也在这场奇迹的狂宴中
即使是畏惧黑暗的欲望
你也应去寻找 我心爱的孩子
心怀着不肯放弃的欲望
Sacrificing to God
来吧 实现我神秘的愿望
即使是撕裂地狱的欲望
你也不必惨呼 我心爱的活祭
即使是无处求生的耶稣
也在这场誓言的狂宴中
即使是欣赏绝望的欲望
你也应去反抗 我心爱的后人
无论是为谁而生的欲望
Sacrificing to God
BY:兰梦雨枫

8，求海猫鸣泣之时PC游戏主题曲 日文 中文 罗马拼音

日文的(连注音):Il giudizio finale sta per essere emesso
Nessuno può emendarsi dal peccato che scorre nelle vene

海鸣りの调べに 黒云は空へ集う
u mi na ri no shi ra be ni ku ro ku mo wa so ra e tsu do u

岚を呼ぶ风は 高らかに
a ra shi wo yo bu ka ze wa ta ka ra ka ni

谜めく言ノ叶に 魔女达は含み笑う
na zo me ku ko to no ha ni ma jo ta chi wa fu ku mi wa ra u

歪な夜の宴は 缲り返す
i bi tsu na yo ru no u ta ge wa ku ri ka e su

Sperare è peccato?
奈落へと堕ちた 金色の蝶は
na ra ku e to o chi ta kin iro no chowu wa

几つの罪に 翅を濡らしてゆくの?
i ku tsu no tsu mi ni ha ne wo nu ra shi te yu ku no

なかないで
na ka na i de

囚われた 幻想を壊し
to ra wa re ta ge n so u wo ko wa shi

一度きりの终焉をあげよう
i chi do ki ri no shu u e n wo a ge yo u

果たせない约束は 胸の奥 焦げ付いて
ha ta se na i ya ku so ku wa mu ne no o ku ko ge tsu i te

赤く赤く 爆ぜてくよ ねぇ
aka ku aka ku ha ze te ku yo ne e


Tu sei senza peccato?
Quanto sarà pesante il mio castigo?
Ti accorgi delle voci senza voce?
Ti accorgi dei tuoi peccati?

愈えない疵口は 红の蔷薇のように
i e na i ki zu gu chi wa ku re na i no bara no yo u ni

憎しみ宿る心に 花开く
ni ku shi mi ya do ru ko ko ro ni ha na hi ra ku

Serbare il segreto è peccato?
翼夺われた 片羽の鸟は
tsubasa u ba wa re ta ka ta ha ne no to ri wa

最期の瞬间に 谁の名前を呼ぶの?
sa i go no to ki ni da re no na ma e wo yo bu no

にげないで
ni ge na i de

过ちも 真実も 嘘も
a ya ma chi mo shin ji tsu mo uso mo

全て赦す 魔法へと変えよう
su be te yu ru su ma ho u he to ka e yo u

遅すぎた答えさえ 爱しくて 哀しくて
o so su gi ta ko ta e sa e ito shi ku te kana shi ku te

强く强く 抱きしめれば ほら
tsu yo ku tsu yo ku da ki shi me re ba ho ra


――眩い光溢れ 楽园の扉は开かれる
ma ba yu i hikari a fu re ra ku e n no to bi ra wa hi ra ka re ru


顽なな运命に 奇迹が降り注ぎ
ka ta ku na na wu n me i ni ki se ki ga fu ri so so gi

络み合う世界は 崩れ落ちてゆく
ka ra mi a u se ka i wa ku zu re o chi te yu ku

いわないで 永远の呪缚の言叶を
i wa na i de to wa no ju ba ku no ko to ba wo

きかないで 本当の愿いを
ki ka na i de ho n to u no ne ga i wo

なかないで
na ka na i de

囚われた 幻想を壊し
to ra wa re ta ge n so u wo ko wa shi

一度きりの终焉をあげよう
i chi do ki ri no shu u e n wo a ge yo u

果たせない约束は 胸の奥 焦げ付いて
ha ta se na i ya ku so ku wa mu ne no o ku ko ge tsu i te

赤く赤く 爆ぜてくよ ねぇ
aka ku aka ku ha ze te ku yo ne e

Impossibile arrivare al vero segreto se non ci si accorge di tutto l'amore中文的:越洋而来的裁决 正等待宣判
无人能从血样流淌的罪恶中自我解放
乘着海鸣旋律 黑云集结于苍穹
狂放肆虐 召唤者暴风雨的来临
面对神秘之辞
魔女们淡淡一笑
扭曲的晚宴不断重演
身处不幸
坠入地狱的金翅蝴蝶
羽翼上沾染着多少罪恶
不要落泪让囚禁之梦幻灭
祭上那仅有的生命绝唱
未实现的承诺 灼烧着心房
绯红绯红 将一切吞噬

你冷酷无情？
而我将背负多少罪孽？

9，《海猫鸣泣之时》op的片翼之鸟的罗马音

海鸣（うみな）りの调べ（しらべ）に黒\云（このくも）は空（そら）へ集う（しゅう） u mi na ri no shi ra be ni ko no ku mo ha so ra he shi yu u 在海涛的咆哮声中 黑云已经遍布于天 岚（あらし）を呼（よ）ぶ风（かぜ）は高（たか）らかみ a ra shi na yo bu ka ze ha tag a ra ka mi 暴风雨前兆的风息也肆虐无边 谜（なぞ）めく言（こと）の叶（は）に 魔女（まじょ）たちは含（そく）み笑（はな）う na zo me ku ko to no ha ni mo ji yo ta chi ha so ku mi ha na u 难解的言语里 有魔女偷偷笑 歪（いびつ）な夜（よる）の宴（うたげ）は缲（く）り返（かえ）す i bi tsu na yo ru no u ta ge ha ku ri ga e su 诡异的夜宴仍在继续 Ah 奈落（ならく）へと落ちる（おちる） Ah na ra ku he to o chi ru Ah 向地狱沉沦 金色（きんいろ）の蝶（ちょう）はいくつの罪（つみ）に羽（はね）を濡（ぬ）らしてゆくの kinniro no chi yo u ha i ku tsu no tsu mi ni ha ne na nu ra shi te yu ku no 金羽的蝴蝶还要背负上多少罪恶 泣（な）かないで 捕（と）らわれた幻想（げんそう）を坏（こわ）し na ka na i de to ra wa re ta ge n so u na ko wa shi 不要哭泣 挣脱纠缠不脱的幻想 一度（いちど）きりの终焉（しゅうえん）を拳（あ）げよう i chi do ki ri no shi yu u e n na a ge yo u 迎来这绝无仅有的终结 果（か）たせない 约束（やくそく）は胸（むね）の奥（おく） ka ta se na i ya ku so ku ha mu ne no o ku 无法实现的诺言 焦げ（こげ）付（つ）いて 赤（あか）く赤（あか）く爆ぜ（はぜ）ているよ ko ge tsu i te a ka a ka ku ha ze te i ru yo 焦附心低 化红红一片破去 Il giudizio del maree gia emesso Nessuno può scaturire dalla tazza del peccato Uminari no shirabe ni Kono kumo wa sora e tsudou Arashi o yobu kaze wa takaraka ni Nazo-meku koto no ha ni Majo-tachi wa fukumiwarau Ibitsu na yoru no utage wa kurikaesu Saa~ （Sta nel male）naraku e to ochiru（Il peccato） Kin-iro no chou wa Ikutsu mo tsumi ni ha o nurashite yuku no？ Nakanaide Torawareta gensou o kowashi Ichido-kiri no shuuen o ageyou Hatasenai yakusoku ga Mune no oku kogetsuite Akaku akaku hageteku yo nee~(Tu sei senza pieta,ma quanto sara pesante il mio castigo?) Il giudizio del maree gia emesso Nessuno può scaturire dalla tazza del peccato 海鸣りの调べに この云は空へ集う 岚を呼ぶ风は高らかに 谜めく言の叶に 魔女たちはみ笑う 歪な夜の宴は缲り返す さぁ~（Sta nel male）奈落へと落ちる（Il peccato） 金色の蝶は几つも罪に羽を濡らしてゆくの？ 泣かないで 因われた幻想を壊し 一度きりの终焉をあげよう 果たせない约束が胸の奥焦げ付いて 赤く赤く剥げてくよ うぁ~(Tu sei senza pieta,ma quanto sara pesante il mio castigo?) 大海正在作出判决 无人能摆脱罪恶的洪流 伴随着海潮隆隆 乌云将长空密布 呼唤风暴的风儿永不停息 充满秘密的言语 魔女们隐晦娇笑 扭曲之夜 笙歌不断周而复始 呜呼~（深陷罪孽）失坠于奈落黄泉…（罪恶啊） 金色蝴蝶飞舞之翅又将沾染几多罪孽？ 请不要哭泣 去摧毁那被囚的幻想 献上这仅有一次的终结 未能履行的约定将内心灼烧 直至爆裂出一片猩红 呜呼~（除却你的哀怜 我背负的惩罚又将何以沉重?）