知识点：《恪》 收集：陈馅屯 编辑：栀子花女孩
本知识点包括：1、恪尽职守的“恪”是怎么念？ 2、陈寅恪的恪读音 3、恪怎么读 4、解药程怿对程恪是什么感情？ 5、诸葛恪的恪到底念ke还是que? 。

《恪》相关知识

既然què不是“恪”的正确读音,为什么陈寅恪先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士,也把kè念成què呢?他们学识渊博,何以会不知道“恪”读kè?建国后《辞海》先后有过1979年版、1989年版、1999年版,2009年版的将于今年9月出版,新版未读,但前几版的缩印本均承旧版（1936年）清楚标示：“恪”读音kè,旧读què.

陈寅恪先生本人怎么读“恪”的呢?经典理据是陈先生用英文拼写自己的名字为“TschenYinkoh”或“chenYinke”.再就是广泛见诸于各种刊物的两则记载：一是清华图书馆元老毕树棠先生曾经问过陈先生,陈先生说应读kè,又问：“为什么大家都叫你寅què,你不予以纠正呢?”陈先生笑着反问：“有这个必要吗?”另一是陈先生本人就说过“恪”字读què.不同的说法,很让人莫衷一是.

“恪”在宋代编纂的韵书《广韵》是“苦各切”,这是古代给汉字注音的一种方法叫“反切”.根据这个反切折合成今天的北京音是kè,因此,“恪”的规范读音是kè已成为学界的一致看法.可是只有一个反切的“恪”字为什么还有一个què的读音呢?这应该看作是汉语语音演变的一个特例.

“恪”字本作“愙”,东汉许慎的《说文解字》就有记载：“愙,敬也.从心,客声.”宋代的文字学家徐铉说“今俗作恪”.所以,“恪”是“愙”的俗体字,表示恭敬义,字从“客”得声.而“客”在北京除了读kè,还另有一口语音qiè（《汉语方音字汇》25页,文字改革出版社,1989年）,山西太原和山东德州等地也念qiè,这个音大概是许多人所不知道的.

此外,从“愙”派生出来的一个“愘”字,除了读kè,另有一个qià音（《集韵》：丘驾切）.“恪”读què,不仅仅是陈先生的家人、亲戚、学生、助手和文史学界人士,京津地区的人也大都读此音.清末学者吴大澄,号愙斋,所著《愙斋集古录》,京津一带就说“què斋”.陈寅恪的表叔俞明震,字恪士.近代著名诗人兼教育家陈衍在《石遗室诗话》卷四中称其好友俞明震就写作“俞确士”而不是“俞恪士”.两人关系非同一般,陈衍当然知道俞的字是“恪士”,写成“确士”是由于“恪”与“确”同音.“客”有kè和qiè两读音；“愘”有kè和qià两读音,“愙”字从“客”得声,京津地区的人也就依此读成què,而“恪”是“愙”的俗体字,自然也就可以读成què了.

由此可见,“恪”念成què并非误读,有口语事实为依据；《辞海》除了标注现在的规范读音kè,还保留旧读què,这是对语言事实的尊重,体现了编纂者的深厚学养；而陈寅恪先生对他名字的“恪”以kè为正读而又不去纠正què音,表现出一个大学者对汉语语音演变复杂性的深刻了解.

知识拓展：

1： 国学大师陈寅恪的“恪”读que还是ke新闻里读的是que真的么

知识要点归纳：

恪字通常发音是KE,但是陈寅恪在向别人自我介绍时把名字恪说成是QUE,这是因为方言发音如此.所有认识和接触过陈寅恪的人都知道他的名字发音是QUE.例如著名语言学家王力教授曾是陈寅恪的学生,他就知道上述名字发音,陈寅恪周围的人们都是这么称呼的.笔者在布鲁塞尔曾向一位老朋友推荐一本关于吴宓和陈寅恪的书,她马上说恪字发音应当是QUE,这位朋友的父亲周传儒教授二十年代末在清华国学研究院是梁启超王国维和陈寅恪的学生,陈氏的名字耳熟能详,她也早就听说过,正如无数熟识陈寅恪的人一样.

(终极回答,陈寅恪是客家人,他说的方言是客家话,某客家人说,恪是读que）

2： 【“恪”字作人名时都读que（四音)吗?为什么?】

知识要点归纳：

【kè音】 　　1、形声.从心,从各,各亦声.“各”本义为“十字交叉道口”.“心”与“各”联合起来表示“面临心路历程上的十字路口”.本义：谨慎选择方向和道路.引申义：谨慎、小心 　　愙,敬也.――《说文》 　　敬恪恭俭.――《鲁峻碑》 　　追存二代三恪之礼.――《孔子庙碑》 　　恪,恭也.――《字林》 　　严威俨恪.――《礼记·祭义》 　　恪忠(恭敬忠诚);恪恭(恭敬,恭谨);恪虔(恭敬虔诚);恪敬(谨慎,恭敬) 　　恪守 kèshǒu [scrupulously abide by] 谨慎而恭顺地遵守 　　恪尽职守 　　2、庄严 　　容止严恪,须眉甚伟.――汉·应劭《风俗通》 　　宜恪守吾言以无负.――《福惠全书》

英文翻译

　　scrupulously and respectfully 　　【què音】 　　1、见于人名：陈寅恪（读作chén yín què,虽然“恪”字普通话念“kè”,陈寅恪先生乃客家人,小名“恪（què）儿”,故先生名字应读què音） 　　实际上,que音是ke音南方方言的变音.在湖南等地,ke音常读作“que、quer、queo”等变音；当初,陈先生在湖南、杭州等地客居,que音由此读开来；后来,陈先生在清华任教,我国著名语言学家赵元任先生也称此字读“que”.陈先生自己也表示本应读ke,当问及为何不纠正时,他淡然回答说“有这个必要吗?”.足见大师的豁达、若谷风范.在陈先生与英国牛津等大学的书信中,其自称为“yinko chen”,可见“ke”无疑.故【que】音为误读.　　因现在大众普遍读此音,我们坚持在公共场合尊重汉语规范,读“ke”.在私下交流,可顺自己习惯而定.尊重语言习惯,促进汉语健康成长.

编辑本段古籍考源

　　"古书恪、客通用.《左传·襄公二十五年》：“……配胡公而封于陈,以备三恪.”恪当读为“客”."（摘自黄现璠著《古书解读初探——黄现璠学术论文选》第476页,广西师范大学出版社2004年7月）

3： 陈寅恪的“恪”字为何念“que(去声）”?现代汉语词典上为何没有这个音?顺便问一下,如何在拼音的上方打出声调?

知识要点归纳：

恪 字的音 曾经是多音字,就象 剑 以前念 jiǎn 现在却都没人知道这个发音了 现代汉语词典也改成 jiàn 了

很多字都改发音了 也许是为了统一普通话吧

què 在智能ABC就有 V8 里面就有带声调的.

4： 【为什么国学大师陈寅恪的"恪"字念（que,确音）?为什么国学大师陈寅恪的"恪"字念（que,确音）,“恪”是多音字吗?但查在现代汉语大词典中“恪”只有一个发音,即（ke,克音）.】

知识要点归纳：

“恪”

1·汉语词典：kè

2·康熙字典：“广韵”苦各切；“正韵”克各切

3·详细

5： 【恪勤恪俭中的恪的解释4选1A能B胜C克服,制止D严格限定E消化有知道的吗？应选哪个？】

知识要点归纳：

D严格限定

有“恪守”一词就是严格遵守的意思

猜你喜欢：

1：恪尽职守的“恪”是怎么念？

提示：对， 恪,是谨慎认真,书面语.恪尽职守,就是谨慎认真地做好自己的本职工作.

2：陈寅恪的恪读音

提示：què陈寅恪按照方言应读作chén yín què，因为“惚在义宁话（修水话）读【que】第四声，陈寅恪先生的小名叫“恪儿”，修水方言中“惚与“却”，“雀”同音，翻译成普通话里的音就念què。 陈寅恪自己曾表示应按照普通话发音，念作kè，其致电牛津大学时的署...

3：恪怎么读

提示： 恪的读音，kè 恪，汉字基本字义是恭敬，谨慎：如：恪遵，恪守，恪慎。 组词：恪守，恪谨，明恪，诚恪，孝恪，严悖 造句 （1）对于国家之间和平共处的五项原则,我国一向是恪守不渝的。 （2）古代的学生对于老师要时时刻刻恪谨，有礼貌。 （3）小...

4：解药程怿对程恪是什么感情？

提示：应该是有一点变态的占有欲。常人无法理解，他只能把这样有违伦理的感情藏在心里，一藏就是二十几年。其实看到中间的时候就已经很明显了，就是程恪因为被跟踪跑去公司把程怿打了一顿那里，程怿对他哥的感情明显不正常，亲哥哥哪是无冤无仇说害就...

5：诸葛恪的恪到底念ke还是que?

提示：恪字古音念，que四声，三国时期有个诸葛恪,就是这样读的。当然，que 是古方音，并非现代普通话的正确读法，但作为名字的读法例外