I Don’t,英语好句,英语好句...
I Don’t
增译主语由于英文表达习惯,常常用一些抽象名词作为主语,而中文的表达习惯则需要把抽象变为具体;英文中常常会为了避免重复而多用介词,中文则不怕重复,一个词会用上好几遍;英语中的复数名词译为汉语时,常常加入这些、各种、种种等,要视具体语境情况而定。【摘要】
I
Don’t【提问】
您好,I Don’t意思是我没有【回答】
英语翻译技巧有增译主语、增译谓语、时间状语、原因状语、目的状语、译成汉语的主动句、译成汉语中的无主句、译成被动句、否定现象等。【回答】
增译主语由于英文表达习惯,常常用一些抽象名词作为主语,而中文的表达习惯则需要把抽象变为具体;英文中常常会为了避免重复而多用介词,中文则不怕重复,一个词会用上好几遍;英语中的复数名词译为汉语时,常常加入这些、各种、种种等,要视具体语境情况而定。【回答】
增译谓语英语中出现两个或多个相同谓语时,常常会省略,以使句子不那么赘余。而中文中则要译出来,使其表达更加地道;英文中的介词短语译为中文时往往要增译动词;有些英语中的名词在译为中文时要加入相应的动词,使其意义更加完整,表达更加明确。【回答】
原因状语英语中的状语位置较为灵活,既可以放在主句前也可置于主句后,而中文表达常常遵循"前因后果"的顺序,所以在翻译的时候也要注意调整语序。【回答】
译成汉语中的无主句汉语无主句较多,这与我们的思维方式和说话表达习惯等因素有关。很多情况下,我们和处于同一背景生长环境下的人聊天,都不需要说主语,但是对方大多数情况下,都能理解你的意思。【回答】
英语好句
英语好句如下: 1、Life is a journey to experience to learn and to enjoy.生活是不断经历、学习和享受的旅程。 2、Never explain: our friends do not need it and your enemies will not believe it anyway.永远不要解释:你的朋友不需要它,而你的敌人无论如何都不会相信它。 3、My life is a straight line, turning only for you.我的人生是一条直线, 转弯只是为了你。 4、A happy family life is a wonderful asset for any one.快乐的家庭生活对每个人都是很大的一笔财富。 5、Without music, life is a journey through a desert.没有音乐,生命就如荒漠之旅。 6、Life is a line segment, the intersection after the separation.人生就是线段,交集后分离。 7、Life is a maze and love is a riddle.生活是座迷宫,爱情是个谜。 8、Life is a mystery to solve not a problem to resolve.生命是一个等待你去理解的神秘事物,而不是等待你去解决的问题。 9、Where love fails, we espy all faults. ---Ray 在爱情丧失的地方,我们就察见所有的缺点了。 10、When work is a pleasure, life is a joy!当工作是一种乐趣时,生活才是一种享受。 11、The kiss of life is a love poem.吻是恋爱生活上的一首诗。 12、Life is a school and we are here to learn.生活是一所学校,我们都在这里学习。 13、Life is a path winding in the mountain, bumpy and zigzagging.生活是蜿蜒在山中的小径,坎坷不平。 14、Life is a never - ending road, I walk, walk, keep walking.人生是一条没有尽头的路,我走着,走着,不断地走着。 15、The home is where the heart is. The heart is where you are.心在哪里,家就在哪里。你在哪里,我的心就在哪里。 16、The course of true love never did run smooth. ---Shakespeare 真诚的爱情永不是走一条平坦的道路的。 17、Senile idiots: What we call life is a - and - ten - cent store romance. 我们所谓的人生只是一篇廉价物品商店里听来的传奇故事。 18、Point to Ponder: Life is a test and a trust.思考重点:人生是考验,也是受托。 19、Peel a fig for your friend, a peach for your enemy.给朋友剥个无花果,给坏蛋抛只大坏桃。 20、One love expels another. ---Lyly 一个爱情驱除另一个爱情。
英语好句
英语好句: 1、一个今天胜似两个明天。 One today is worth two tomorrow. 2、爱不贵亲密,而贵长久。 Love does not close, and your long. 3、嘲情义淡,样样不顺眼。 "Friendship is light, everything is not pleasing to the eye. 4、也许生活本来就是一杯水。 Maybe life is just a glass of water. 5、人生是花朵,爱情如蜜甜。 Life is a flower of which love is the honey. 6、生活只是聪明人的喜庆日。 Life is a happy day for a wise man. 7、懒人做工作,越懒越费力。 Lazy people do the work, the more lazy more laborious. 8、事业虽扰人,懒惰害更大。 Business is disturbing, but idleness is the greater. 9、一个爱情驱除另一个爱情。 One love to drive out another love.
下一篇:没有了