帮忙翻译这首歌的歌词，请帮我翻译一下这些歌词...
帮忙翻译这首歌的歌词
分类: 教育/学业/考试 >> 学习帮助
问题描述:
Blue NightCompose / Lyrics / Vocal / Jascha Richter.Lately you have been asking meif all my words are trueDon't you know I'll do anything for youSometimes I haven't been good to youSometimes I've made you cryAnd I am sorry for everythingbut I promise you girlI promise you thisChorus:When the blue night is over my faceon the dark side of the world in spaceWhen I'm all alone with the stars aboveyou are the one I loveSo there's no need to worry girlMy heart is sealed for youAnd no one's gonna take it awaycos' I promise you girlI promise you thisYour voice is calling to me in my dreamsMy love is stronger than it's ever been
解析:
就当练练手，帮你翻译一下，有没有追加分数阿，呵呵
萧饮寒
Blue Night
蓝色夜晚
Compose / Lyrics / Vocal / Jascha Richter.
Lately you have been asking me
最近你常常问我
if all my words are true
是不是我的话都是真的
Don't you know I'll do anything for you
难道你不知道 我所做的一切都是为了你
Sometimes I haven't been good to you
有些时候 我对你并不好
Sometimes I've made you cry
有些时候 我会让你哭泣
And I am sorry for everything
我很抱歉这所有的一切
but I promise you girl
但我一定向你保证
I promise you this
我向你允诺
Chorus:
When the blue night is over my face
当蓝色的夜晚笼上我的脸
on the dark side of the world in space
在这世界上黑暗的边缘
When I'm all alone with the stars above
当我伴随着这些头顶的星辰
you are the one I love
你是我唯一爱着的人
So there's no need to worry girl
所以你不需要担心
My heart is sealed for you
我的心为你封存
And no one's gonna take it away
而且没有人能带走它
cos' I promise you girl
因此我向你保证
I promise you this
我向你允诺
Your voice is calling to me in my dreams
在我的梦中你的声音都会呼唤我
My love is stronger than it's ever been
我的爱比它从来的还要坚定
请帮我翻译一下这些歌词
Tonight's the night we're gonna make it happen
今晚是我们将会使之实现的一晚
Tonight we'll put all other things aside
今晚我们将会把其它任何事都抛开
Givein this time and show me some affection
这次你就范罢，给我一点爱慕的表示
We're going for those pleasures in the night
让我们享受那些夜间兴奋的乐事。
I want to love you, feel you
我想要爱你，感受你!
Wrap myself around you
把我的身子环抱你!
I want to squeeze you, please you
我要紧抱你，满足您 !
I just can't get enough
但我只是无法感到满足。
And if you move real slow, I'll let it go
若你真的需要慢功，我便会把它放松!
I'm so excited, and I just can't hide it
我实在是感到兴奋，无法将之藏隐!
I'm about to lose control and I think I like it
我快要失控，但我想我喜爱这个
I'm so excited, and I just can't hide it
我实在是感到兴奋，无法将之藏隐!
And I know, I know, I know, I know I know I want you
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我想要你
We shouldn't even think about tomorrow
我们连明天都不应该去想
Sweet memories will last a long long time
甜蜜的回忆会持续很长久
We'll have a good time baby don't you worry
亲的，你不要优虑，我们会有个快乐的时刻!
And if we're still playing around boy that's just fine
若我们只是闹著玩的，亦无问题
Let's get excited, we just can't hide it
让我们兴奋罢，我们就是无法把之藏隐!
I'm about to lose control and I think I like it
我快要失控，但我想我喜爱这个
I'm so excited, and I just can't hide it
我实在是感到兴奋，无法将之藏隐!
And I know, I know, I know, I know I know I want you, want you
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我想要你
I want to love you, feel you
我想要爱你，感受你!
Wrap myself around you
把我的身子环抱你!
I want to squeeze you, please you
我要紧抱你，满足您 !
I just can't get enough
我只是无法感到满足。
And if you move real slow, I'll let it go
若你真的需要慢功，我便会把它放松!
I'm so excited, and I just can't hide it
我实在是感到兴奋，我们就是无法把之藏隐!
I'm about to lose control and I think I like it
我快要失控，但我想我喜爱这个
I'm so excited, and I just can't hide it
我实在是感到兴奋，无法将之藏隐!
And I know, I know, I know, I know I know I want you, want you
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我想要你
I'm so excited (look what you do to me)
我实在是感到兴奋(看你把我弄成怎样了!)
and I just can't hide it (you got me burning up)
无法将之藏隐! (你使我发高烧!)
I'm about to lose control and I think I like it
我快要失控，但我想我喜爱这个
I'm so excited (look what you do to me)
我实在是感到兴奋 (看你把我弄成怎样了!)
and I just can't hide it (I'm about to give it up)
无法将之藏隐! (我快要把它放弃)
And I know, I know, I know, I know， I know ，I want you
我知道，我知道，我知道，我知道，我知道，我想要你
後补: 重读发觉看错了一小句歌词，已更正了: I know， I want you 我知道，我想要你。
下一篇：没有了
