the saltwater room最浪漫的意译是什么?,The Saltwater Room这个歌的翻译,不要中文翻译,要谐音那种,,,,the saltwater room翻译成中文是什么意思?...
the saltwater room最浪漫的意译是什么?
The Saltwater Room
中文意思应该是泪水伤心地、深海空间
但它通常称为盐水屋.
那用我的角度来分析一下,先从英文单字The开始吧,这个英文单字在这里的意思是指强调某件事情,也可以说这件事情是特殊的、只有一个的(英文学得好就明白我指的是什么了).本人觉得The这个单字最浪漫的意译,应该是特殊.
接下来就是Saltwater ,中文意思是盐水,但是盐水嘛,海水也是盐水啊,所以,我们就把这个英文单字定义为深海.
最后一个,Room,中文意思是房子、空间,照理说应该没有什么特殊的定义.不过我们可以换一个角度出发:现在不是很多人喜欢说那些肉麻话吗?例如住到我的心里来、敞开心扉让你住进来……总结一下,房子也可以比喻为心.
好了,我们把它全部都给串起来,那就会变成:特殊深海心.
让我们把它的意思给用另一些文字表达出来,最好的应该是这个:唯有深海心.
所以,本人愚见,the saltwater room最浪漫的意译应该就是唯有深海心,谢谢!:)
The Saltwater Room这个歌的翻译,不要中文翻译,要谐音那种,,,
I opened my eyes last night and saw you in the low light
哎噢喷麦哎 拉屎奶 演收油印勒漏赖
walking down by the bay, on the shore, staring up at the stars that aren’t there any more
我克影当了呗 哦昂了锁 洗野影哎了杀死来安咧安妮摸
I was feeling the night grow old and you were looking so cold
哎我是非零了奶 狗偶 安油啊漏克影手抠
So like an introvert, I drew my overshirt around my arms and began to shiver violently before
手来安印出发 哎做卖呕发傻 额狼卖额安先比干吐输我冷比我
you happened to look and see the tunnels all around me
油哈喷涂路开洗了疼死额哦狼咪
running into the dark underground
乱影音涂了打克 安的光
All the subways around create a great sound
哦了杀不为是额狼吹额跪上
to my motion fatigue: farewell
土埋莫提发题个 外我
With your ear to a seashell
废催约一图额洗说
You can hear the waves in underwater caves
有看和一了为影安的沃特可废死
As if you actually were inside a saltwater room
饿死有爱出黎我硬塞额说沃特扔
Time together is just never quite enough
糖图嘎特意思局势捏分快印呢
When you and I are alone, I’ve never felt so at home
问年有安爱啊额路乱 哎付捏分五油特搜哎特厚恩
What will it take to make or break this hint of love
我废衣有一忒图没课哦布雷克历史和一特哦了付
We need time ,only time
五一你糖 哦你糖
Can you believe that the crew has gone and they wouldn't let me sign on?
看有比利拉了快还死逛演累五人啦咪晒哦安
All my islands have sunk in the deep
哦卖哎冷还珊可影了的一
And I can hardly relax or even oversleep
额一演哎可演哈利路来洗哦一份偶分洗破
When I feel warm with your hand in mine, when we walk on the shoreline
我安爱我一我恩废油哈影卖 我演我一我克额哦了说来
I guess I’ll never know why sparrows love the snow
哎个也是爱捏佛弄外死陪漏啦我了死呢哦
We’ll turn off all of the lights and set this ballroom aglow
五一疼哦哦付了莱斯演色历史波漏恩额狗
So tell me,darling, do you wish we’d fall in love?
搜跳咪打零度有无一许咪佛印了付
All the time, All the time...
哦了糖 哦了糖
Time together is just never quite enough
糖图嘎特意思局势捏分快印呢
When you and I are alone, I've never felt so at home
问年有安爱啊额路乱 哎付捏分五油特搜哎特厚恩
What will it take to make or break this hint of love?
我废衣有一忒图没课哦布雷克历史和一特哦了付
Only time, only time
欧力糖 欧力糖
When we're apart what ever are you thinking of?
五演唯一啊额怕我爱额啊有新影额付
If this is what I call home, why does it feel so alone?
一付历史意思我爱扩和恩 外打死一佛油搜乱额
So tell me,darling, do you wish we’d fall in love?
搜跳咪打零度有无一许咪佛印了付
All the time, All the time...
哦了糖 哦了糖
Time together is just never quite enough
糖图嘎特意思局势捏分快印呢
When we're apart what ever are you thinking of?
五演唯一啊额怕我爱额啊有新影额付
What will it take to make or break this hint of love?
我废衣有一忒图没课哦布雷克历史和一特哦了付
So tell me,darling, do you wish we’d fall in love?
搜跳咪打零度有无一许咪佛印了付
All the time, All the time...
哦了糖 哦了糖
纯手打,望采纳
PS。兄弟还是去学英语吧,这么学来的英文歌是不伦不类的,而且这首歌难度太大会英语的人也难唱好,何况这些中文注音学出来的。。
the saltwater room翻译成中文是什么意思?
是深海空间。 例句: As if you actually were inside a saltwater room. 仿佛你真的置身于深海空间。 重点单词room的用法 1、读音 英 [ruːm];美 [ruːm] 2、释义 n. 房间;空间;机会 v. 寄宿;给…提供留宿 3、用法 1)用作名词 (n.) The room was floored with boards. 这房间是用木料铺的地板。 2)用作不及物动词S+~(+A) I shall room at the inn for two nights. 我要在这家小店住两个晚上。 扩展资料 room, apartment, dormitory, flat这组词都可表示“一套房间”。其区别在于: 1、flat指比较简朴的住宅,通常占有不大或不很讲究的楼内某一层,多用于英式英语中。 2、apartment通常指单房,复数形式时指套房,也可指私人房或出租房,有无设备均可,多用在美式英语中。有时也可称作condominium或condo。 3、room常指单人住户使用的房间,不仅指住宅楼里,而且也指公共宿舍,或旅馆里的单元房间,有时有公共厨房和其他公用服务间。 4、dormitory指学校或机关团体提供单间或套间的集体寝室,也可指在市内工作者的郊外住宅区。
下一篇:没有了