上海中级口译 口试参考书，上海市中级口译考试推荐教材有哪些？，英语中级口译的口试部分考试内容和流程是什么啊？，中级口译的题型分别是什么？怎样准备？...
上海中级口译 口试参考书
二阶段口试分为两个内容，一是口语，而是口译。
口语准备比较简单，在考试里所占比重也不是很大，考官主要根据你的发音、流利度和内容组织评分。考试的时候你有5分钟准备口语内容（一般会发小纸条，上面有话题内容和提示性的问题），你可以把你想讲的要点提纲列在准考证背后（小纸条不能进考场，但是准考证是要带入考场的），原则上是讲3到5分钟，可是大部分时候讲2、3分钟，考官一般就会喊cut，然后进入口译环节。
口译考试是口试部分的大头。参考书主要就是那本《中级口译教程》（第三版），如果你之前有参加过培训或者对教程的内容很熟悉的话，那么接下来的一两个月主要是强化性的训练（一定要听录音，在规定的时间间隔内将内容译出来）。考试的时候难免会紧张，有些东西在平时没有压力的情况下，也许并不算难，但是在考场里就未必译得出来，所以熟练度和反应速度是最关键的，要做到脱口而出而不是花时间思考。
我去年考口试的时候也特训了一下。因为之前参加过口译考试培训，所以对考试内容和形式还是比较熟悉的。然后报了苏州译阁乐的二阶段特训，虽然只有短短三天，可是训练量特别大，感觉效果还是非常明显的！
上海市中级口译考试推荐教材有哪些？
考试的指定培训教材：《中级听力教程》（周国强编著），《中级阅读教程》（陈汉生编著），《中级翻译教程》（孙万彪、冯慎宇编著），《中级口语教程》（严诚忠、朱妙南编著），《中级口译教程》（梅德明编著），均由上海外语教育出版社出版。听力和口译教程配有磁带，mp3网上可以下载到。 推荐参考书：《中级口译真题解析》，同济大学出版社，内有八套真题并配有详细解析，必买；新东方口试考试培训班指定辅导用书系列，汪海涛、邱政政主编，世界图书出版公司，一套四本，中口用到《词汇必备》，《口试备考精要》和《中口笔试备考精要》三本；《英语中级口译实用教程》，康志峰主编，华东理工大学出版社；《英语中高级口译笔试冲刺》和《口试导考》，都是谭宝泉编著，前者是上海译文出版社，后者是东华大学出版社；《实战口译》，（英）林超伦编著，外语教学与研究出版社，讲口译速记符号的。
英语中级口译的口试部分考试内容和流程是什么啊？
口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右。 流程为： 第一部分 3-minute talk 这部分要求大家在规定的三分钟内就所给的一个英文题目进行口语表达。要求做到无重大语法错误，表达流畅，能围绕题目进行论点阐述。 第二部分 4 passages of interpretation 这部分共有四段口译，两段英翻中，两段中翻英。每一段分四小段翻完，即共有十六小段。每小段通常在两到三小句，其中至少应有一句长难复杂句。每小段结束后磁带中发出“嘟”的声音，考生必须在第二声“嘟”之前把听到的段落翻译出来。 口试与笔试最大的区别在于没有具体的分数，而只有及格与不及格之分。中级口译共十六小段，必须要确保翻对其中的十一小段。即最多只能错五小段。如只翻对十小段，错六小段，虽然只差一小段，但结果仍然是不过。 具体到每小段的时候，考官会遵循三分之二正确率的原则。即如一小段中有六个关键信息，考生必须正确翻出至少三分之二的内容才算这小段通过，如翻对二分之一，则算不及格。
中级口译的题型分别是什么？怎样准备？
上海中级口译考试分两个阶段：笔试、口试
笔试共分四部分。总考试时间为150分钟，满分为250分。（150分合格）
1: 听力40分钟/90分；
2：阅读50分钟/60分；
3：英译汉30分钟/50分；
4：汉译英30分钟/50分。
注意，卷子是每部分考完直接收掉的，而且时间比较紧，所以最好把答案直接写到答题纸上
第一阶段合格的才能参加第二阶段的口试。
第二阶段口试共分两部分：口语与口译。考试时间为25分钟左右
口语是提前是10分钟拿到个题目准备3分钟的演讲（其实准备的时间不止10分钟，只要不紧张，准备时间足够用了）。个人的感觉，这个口语测试关键不在于你说的内容，而在于你的表述是否清晰。
口译就是英翻中，中翻英，印象中是3句一组，每部分听4组。听的时候可以记录，记录纸要交会，据说，记录纸也纳入评判里面。。。。
6级英语水平过中级口译过笔试问题不大，过口试的话要准备下。我口试的那个的考场一个下午据说只通过了2个人。准备的话，用他们提供的教材，中翻英和英翻中的就行了，平时没事自己听，听一句翻译一句，慢慢地到听一段翻译一段，把自己翻译的写下来，然后跟答案对比。我口试准备了大概一个月，然后很顺利地过了。楼主加油！
下一篇：hifi音箱
