知识点：《阮裕焚车》 收集：索壤拿 编辑：桂花
本知识点包括：1、《阮裕焚车》全文解释 2、文言文《阮裕焚车》的意思 3、《阮裕焚车》中的“阮后闻之”之什么意思？“遂焚之”... 4、阮裕焚车 ,你受到了怎样的启发 5、阮裕焚车中儿“何以车为？”什么意思。表现阮裕怎样... 。

《阮裕焚车》相关知识

阮裕禄在剡,曾有好车.借者无不皆给.有人葬母,意欲借而不敢言.阮后闻之,叹曰:"吾有车,而使人不敢借,何以车为?"遂焚之.

译文:阮裕在剡县做官,曾经有一辆非常好的车子.趟若有人向他借用,阮裕没有不借的.有一次有人因葬母亲而需要用车,但想到阮裕的车太好了,而不敢开口问阮裕借车.后来,阮裕终于知道了这件事,感叹说:"我虽然有车,但太好了使人不敢来借车,要车又有什么意义呢?"叹罢,即把那辆车烧毁掉了.

知识拓展：

1： 文言文阮裕焚车翻译

知识要点归纳：

阮裕焚车 原文：阮裕①尝置美车②,借无不给.有人葬母,欲借裕车而不敢言.后裕闻之,乃叹曰：“吾有车而使人不敢借,焉用车为!”遂命焚之.——《晋书·阮裕传》 译文：阮裕曾经购置了一辆华丽的车,别人向他借车没有不给的.有一个人要安葬母亲,想借阮裕的车,却不敢开口.后来阮裕听说这事,就叹息说：“我有车却让人不敢借,有车又有什么用!”于是让人把车烧了.注释：①阮裕：字思旷,东晋尉氏（今属河南）人.以德行知名当时,为王敦主簿,出任溧（lì）阳令.②美车：华丽的车.点评：人尽其才,物尽其用.有人自私,有人大方.自私者视钱财如生命,大方者视钱财如粪土.阮裕就是一个比较大方的人.他认为华丽的车不应当藏在家中,而应当发挥它的作用,借给别人使用.因此他本人也获得了“大方”的美名.但有人想借车葬母却不敢开口,因而阮裕有一种失落感,干脆将车给烧了.

2： 英语翻译或蓄马,庞且峻,雄而有力,鬣①长蔽目不见物.尝游牧山中,群兽奠敢角.遇虎辄斗,斗辄终日,无胜负而退.见者告其主人,而誉其马之勇.主人曰：“壮哉马乎!然马不胜虎者,鬣蔽目也.去其

知识要点归纳：

有一个人养马,马的体形庞大而且很高,雄壮而且有力,鬣毛长得遮住了眼睛而看不见东西.他曾将马游牧在山中,群兽没有敢与它角斗的.遇见了老虎于是与它打斗,打了一整天,不分胜负回去了.见到的人告诉它的主人,并赞誉马的神勇.主人说：“马真厉害呀!但不能战胜老虎的原因,是鬣毛遮蔽了眼睛.去掉它的鬣毛,马一定会战胜的.”于是剪掉了马的鬣毛.第二天,主人尾随着马到的地方,果然遇到了虎.马见了虎,趔趔趄趄,没等到三次交锋,马就被虎杀了.主人惋惜的离开了.在路上思考其中的原因却没能想出,回去把这事告诉了乡里的老年人.那老人说：“你也知道那天下的事,成功于勇气,而失败于胆怯吧?开始马之所以敢和老虎相斗的原因,是因为眼被遮蔽了,不知道那是老虎,所以它的气势很猛,猛所以不惧怕.已经知道了那是老虎,精神上就胆怯了.胆怯所以气馁,气馁所以失败.天下的事,成功于勇气,而失败于胆怯的,到处都是,这马也是啊!”

3： 【英语翻译楚人贫居,读《淮南子》,得“螳螂伺蝉自鄣叶,可以隐形”.遂于树下仰取叶,螳螂执叶伺蝉,以摘之.叶落树下,树下先有叶,不能复分别.扫去数斗归,以叶自障,问其妻曰：“汝见我不?”妻】

知识要点归纳：

"伺"：等待

始：开始

恒：一直

遂：于是就

缚：绑

诣：到

4： 【说马文言文翻译】

知识要点归纳：

（岳飞打败了曹成,平定了杨幺.宋高宗于绍兴七年召见岳飞.）

宋高宗从容地问：“你是否得到良马?” 岳飞答复说：“我本来有两匹良马.它们每天要吃洁净的小豆数斗,要喝清澈的泉水一斛.若不是干净良好的食料或饮料,它们宁可挨饿而不承受.装上鞍甲,骑着它起跑,初时并不是很快,等到跑上百里,才奔驰奋进.从中午跑到黄昏,还可以多跑两百里.此时卸下鞍甲,它既不喘气,也不出汗,展现一副若无其事的样子.这是因为它们度量大却不贪随便之食,精力充沛却不逞一时之勇.它们是跑远路的良驹啊!可是,不幸的是,它们在历次战役中已相继死了.目前我所骑的马就差多了.它每天吃的粮食只有数升,对食料从不挑剔,对饮用的水也不作选择.马鞍尚未套好,就要举蹄奔跑.刚跑完百里路,力气就用完了,汗水也湿透了,好象就要死去那样.这是因为它度量小,所以摄取的实物虽少却容易饱和,喜爱逞强但却外强而中干.它只是平庸低劣的马而已!”

宋高宗听完岳飞的一番言论后道：“说得很有道理!”

(宋高宗遂封岳飞为太尉)

5： 英语翻译第一句：天际横江,轻纱一带；地尽屹楼,奇绮几何?一桥飞卧,挽龟蛇成一体；数舸直下,逐江渚几欲飞.第二句：山川壮美,泱泱兮养天地之气；澄岚秀润,昂昂兮结青云之志.第三句：其

知识要点归纳：

天边像是横在江面上,江面如轻纱的带子；尽头是高耸的楼阁,多么奇特而秀丽.一桥飞卧江上,把龟山蛇山笼为一体；几艘小船飞速而下,如追逐着江中的小岛,简直要飞起来. 山川壮美,无边无际滋养天地浩然之气；清澈明丽的山...

猜你喜欢：

1：《阮裕焚车》全文解释

提示：【译文】 阮裕在剡县做官,曾经有一辆非常好的车子。无论谁来借用他的车子，他都会借。有一次，有人因葬母亲而需要用车，想借车（但想到阮裕的车太好了），却不敢开口问阮裕借车。后来，阮裕听说了这件事,叹息道：“我虽然有车但使人不敢来借,要车...

2：文言文《阮裕焚车》的意思

提示：欲：想 皆：也有借的意思 第一个之：朋友想借车而没有借 第二个之：那辆车 我虽然有车,但太好了使人不敢来借车,要车又有什么意义呢 直率、助人为乐的性格。 阮裕焚烧的不仅仅是马车,真正燃烧的是私心！ 不能体现使用价值的东西，留著作甚！ 译文...

3：《阮裕焚车》中的“阮后闻之”之什么意思？“遂焚之”...

提示：阮光禄在剡县，曾经有一辆漂亮的车子，来借的没有不借给的。有个人要葬他的母亲，心里想借却不敢开口。阮光禄后来听到了，叹一口气说：“我有了车子却使人不敢来借，还要它干什么？”就把车子烧掉了。 “阮后闻之”的意思是：阮裕后来听说(这件事) “...

4：阮裕焚车 ,你受到了怎样的启发

提示：我敬佩阮裕焚车的行为，更敬佩他的为人。对他而言，再漂亮的东西，如不能为人服务，也没有任何价值；对人的帮助，反而是他最看重的。这是多么的难能可贵呀！

5：阮裕焚车中儿“何以车为？”什么意思。表现阮裕怎样...

提示：意思是我要这个车还有什么用呢？表现了阮裕性格直率，助人为乐以解他人之难，毫无私欲的性格。也讽刺那些有钱却不愿意帮助别人的人。