艾薇儿《when you are gone》歌词翻译，艾薇儿的when you are gone的中文歌词，When you're gone，when you are gone 歌词是什么意思...
艾薇儿《when you are gone》歌词翻译
I always needed time on my own / 总以为自己一个人独处的时间不够 I never thought I'd need you there when I cried / 从未想过，我伤心的时候会如此需要你 And the days feel like years when I'm alone / 孤单的日子总是度日如年 And the bed where you lie is made up on your side / 你的那一半床还是为你空着 When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子 Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？ When you're gone / 你走以后 The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你 When you're gone / 你走以后 The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去 When you're gone / 你走以后 The words I need to hear to always get me through the day / 曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天 And make it ok, I miss you / 所以日子才没那么漫长。我想你 I've never felt this way before / 以前从未有过如此感觉 Everything that I do reminds me of you / 做每件事时我总忍不住想起你的身影 And the clothes you left are lyin' on the floor / 你穿过的那些衣服散落在地 And they smell just like you / 上面还留有你的味道 I love the things that you do / 我喜欢你做的每件事 When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子 Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？ When you're gone / 你走以后 The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你 When you're gone / 你走以后 The face I came to know is missing too /曾经熟悉的脸庞也随之而去 When you're gone / 你走以后 The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天 And make it OK / 所以日子才没那么漫长 I miss you / 我想你 We were meant for each other / 我们本已命中注定 I keep forever / 我永远都执此信念 I know we were / 我知道我们终会相互厮守在一起 All I ever wanted was for you to know / 我只想让你知道 Everything I do I give my heart and soul / 做任何事我都全心全力 I can hardly breathe / 我已筋疲力尽 I need to feel you're here with me / 现在只想和你在一起 When you're gone / 你走以后 The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你 When you're gone / 你走以后 The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去 When you're gone / 你走以后 The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天 And make it OK / 所以日子才显得不那么漫长 I miss you / 我想你 扩展资料 When you are gone，这首歌是艾薇儿第三张专辑《The Best Damn Thing》里的一首歌曲，该专辑发行于2007年4月17日。 艾薇儿·瑞摩娜·拉维妮(Avril Ramona Lavigne) 是一位加拿大流行歌手、歌曲创作者及演员并以“滑板少年”出名，出生于加拿大的艾薇儿有着很高的音乐天赋和表现欲。 十六岁那年独自搬到美国曼哈顿，并开始创作自己首张专辑，随着专辑《展翅高飞》的推出，艾薇儿也走上了完全不同的人生轨迹，仅仅在一年之间，专辑就获得1500万的销量，和8项格莱美奖提名。 参考资料:when you are gone - 百度百科
艾薇儿的when you are gone的中文歌词
歌 词：
When You're Gone
Album：The Best Damn Thing
Avril Lavigne
I always needed time on my own / 总以为自己一个人独处的时间不够
I never thought I'd need you there when I cried / 从未想过，我伤心的时候会如此需要你
And the days feel like years when I'm alone / 孤单的日子总是度日如年
And the bed where you lie is made up on your side / 你的那一半床还是为你空着
When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子
Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？ [00:56.23]
When you're gone / 你走以后
The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你
When you're gone / 你走以后
The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去
When you're gone / 你走以后
The words I need to hear to always get me through the day / 曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天
And make it ok, I miss you / 所以日子才没那么漫长。我想你
I've never felt this way before / 以前从未有过如此感觉
Everything that I do reminds me of you / 做每件事时我总忍不住想起你的身影
And the clothes you left are lyin' on the floor / 你穿过的那些衣服散落在地
And they smell just like you / 上面还留有你的味道
I love the things that you do / 我喜欢你做的每件事
When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子
Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？ [02:18.09]
When you're gone / 你走以后
The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你
When you're gone / 你走以后
The face I came to know is missing too /曾经熟悉的脸庞也随之而去
When you're gone / 你走以后
The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天
And make it OK / 所以日子才没那么漫长 [02:44.06]
I miss you / 我想你
We were meant for each other / 我们本已命中注定
I keep forever / 我永远都执此信念
I know we were / 我知道我们终会相互厮守在一起 [02:57.90]
All I ever wanted was for you to know / 我只想让你知道
Everything I do I give my heart and soul / 做任何事我都全心全力
I can hardly breathe / 我已筋疲力尽
I need to feel you here with me / 现在只想和你在一起 [03:11.21]
When you're gone / 你走以后
The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你
When you're gone / 你走以后
The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去
When you're gone / 你走以后
The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天
And make it OK / 所以日子才显得不那么漫长
I miss you / 我想你
----------THE END----------
MV讲述了三个故事 一个是老人对逝去夫人的想念 一个是妻子对参征丈夫的想念。 一个是女孩对男友的想念。 三个故事的主题都是真爱。
When you're gone
虽然 gone 一般是「动词 go 的过去分词」，但在这里，gone 是一个「形容词」，意思是「已离去的」 故此，这句 When you're gone 其实是简单的「现在式」（留意 're 是 are 的简写），整句是译作「当你离去时」 其实这句跟以下常见的句子一样结构： When you are dead（当你死掉时） When you are sick（当你生病时） When you are tired（当你疲累时） 希望帮到你。
参考: 自己
When you're gone = 当你离去 (死去) you're = you are gone 可解 ”离去” 或 “死去” Gone 是 go (verb) 的 past participle (过去分词) 在这句子
过去分词作形容词 (adjective) gone 在字典分开列为形容词
a separate word
自己一个字 这句 When you're gone 虽然使用 Present simple tense
「现在一般时式」 但当你说这句话时
你说话对像 (你的朋友
或…)还未离去 这不是完整句子
只是 subordinate clause
需要 main clause 完成句子 分析: When you are gone
I will definitely miss you. ~ plex sentence I will definitely miss you ~ main clause When you are gone ~ subordinate clause
When ~ subordinating conjunction you ~ personal pronoun are ~ linking verb gone ~ predicative adjective 其他例子: When you are bored
you can call me at any time. (bored 是形容词) When you are depressed
I will cheer you up. (depressed 是形容词) 我猜测” When you are gone” 是 lyric (歌词) 或抒情诗 2007年
有首伤感的流行歌曲
歌名”When you are gone” ~ singer: Avril Lavigne The song is about being with someone you love
you have to say goodbye
and all the little things you miss about them 为什么单独一个 subordinate clause
没有 main clause? 歌词可不可以 不遵循 grammar? The power of music is due to the personal connection it makes with listeners. Music that speaks to us speaks a mon language
a language that does not always respect the conventions of grammar. While song writers do need to show a blanket disrespect for these conventions
they may write around them with poetic licence. 2013-08-14 12:34:08 补充： are 不是 auxiliary verb (助动词)
"are gone" 不是 passive voice are gone = are no longer in a particular place or are dead
no longer exist
when you are gone 歌词是什么意思
When You're Gone Album：The Best Damn Thing Avril Lavigne I always needed time on my own / 总以为自己一个人独处的时间不够 I never thought I'd need you there when I cried / 从未想过，我伤心的时候会如此需要你 And the days feel like years when I'm alone / 孤单的日子总是度日如年 And the bed where you lie is made up on your side / 你的那一半床还是为你空着 When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子 Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？ When you're gone / 你走以后 The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你 When you're gone / 你走以后 The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去 When you're gone / 你走以后 The words I need to hear to always get me through the day / 曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天 And make it ok, I miss you / 所以日子才没那么漫长。我想你 I've never felt this way before / 以前从未有过如此感觉 Everything that I do reminds me of you / 做每件事时我总忍不住想起你的身影 And the clothes you left are lyin' on the floor / 你穿过的那些衣服散落在地 And they smell just like you / 上面还留有你的味道 I love the things that you do / 我喜欢你做的每件事 When you walk away I count the steps that you take / 自你走后，我每天都细数你离开的日子 Do you see how much I need you right now? / 你知道我现在有多需要你吗？ When you're gone / 你走以后 The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你 When you're gone / 你走以后 The face I came to know is missing too /曾经熟悉的脸庞也随之而去 When you're gone / 你走以后 The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天 And make it OK / 所以日子才没那么漫长 I miss you / 我想你 We were meant for each other / 我们本已命中注定 I keep forever / 我永远都执此信念 I know we were / 我知道我们终会相互厮守在一起 All I ever wanted was for you to know / 我只想让你知道 Everything I do I give my heart and soul / 做任何事我都全心全力 I can hardly breathe / 我已筋疲力尽 I need to feel you're here with me / 现在只想和你在一起 When you're gone / 你走以后 The pieces of my heart are missing you / 破碎的心仍不停想你 When you're gone / 你走以后 The face I came to know is missing too / 曾经熟悉的脸庞也随之而去 When you're gone / 你走以后 The words I need to hear to always get me through the day /曾经的甜言蜜语让我撑过了每一天 And make it OK / 所以日子才显得不那么漫长 I miss you / 我想你
下一篇：没有了
