妙警贼探为啥叫white collar，White Corolla 歌词...
妙警贼探为啥叫white collar
不是妙警贼探叫 white collar
而应该是 white collar 维萨翻译成 妙警贼探
white collar 直译为 白领 结合本剧即可理解为 peter带领的白领精英犯罪调查组
这部剧如果按照直译 是不是会很无趣
结合剧情 翻译成 妙警贼探 更生动趣味一些
也有翻译成 猫鼠游戏的 不过这样就和莱昂纳多的那部戏有点撞名字了
个人更喜欢 妙警贼探 这个译名
White Corolla 歌词
歌曲名:White Corolla 歌手:Casiotone For The Painfully Alone 专辑:Advance Base Battery Life - White Corolla - Your little white car looks like a rental & it's stalled at the sav-on coz the starter's temperamental Call your boyfriend it goes to voice mail Leave a message baby get me please Wait at the laundromat read a magazine Tear out the page with the picture of some shoes You get impatient go to a cafe See a girl from your high school but you look away You take your coffee black the way your mother would One packet sweet n low one packet sugar Your boyfriend texts you he's sorry that he's late He didn't hear the ring he's on his way You take your cough drops you call them hoarse pills But they won't help anything if you keep smoking Go to a movie go to the rodeo Ride the train with the vagrants & watch the buildings fall away http://music.baidu.com/song/22285093
下一篇：没有了
