甜蜜的生活意大利语，夫妻幸福婚姻法则，夫妻相处的13条法则，早知道婚姻越幸福...
甜蜜的生活意大利语
刚问意大利人这个问题，他告诉我：
在电影没出来之前，la dolce vita 一词很少有人用的。随着电影的诞生，这个词后来就专指那些比较享受的生活方式，即甜蜜的生活。
la vita dolce从语法角度没有问题，翻译成中文也是甜蜜的生活的意思。但是这种表达方式基本没人用。
所以回答一下楼主的问题，甜蜜的生活翻译成意大利语：la dolce vita
但中文的甜蜜的生活一词泛指生活很美好，而意大利语 la dolce vita 专指那种从早到晚无忧无虑，逍遥自在度日方式。
总之，中文有些很常用的表达方式翻译成其他语言会很奇怪，意大利语应该没有意义完全吻合的相关词汇，可以翻译成一个句子来解释中文“甜蜜的生活”表达的意思，比如“la vita è bella”（生活是美好的）
就像在英文常用的问好：how are you？但中国人很少有人一见面就问对方"你好吗"的道理一样。
夫妻幸福婚姻法则
夫妻幸福婚姻法则 你们知不知道夫妻幸福婚姻法则吗？即便是夫妻之间,也应该给对方足够的空间，婚姻能保持平衡,相敬如宾的走下去，就要学会经营的秘诀，那么夫妻幸福婚姻法则是什么呢？下面和我来看看吧。 夫妻幸福婚姻法则1 1、与品位和志趣相投的人结婚，这一条虽然听起来陈词滥调，却是久经考验的法则。 2、如果一个人喜欢芭蕾，而配偶不喜欢，这没关系。只要是通情达理的人都能对类似差异体现宽容。但如果你不喜欢对方的朋友，或不欣赏对方的幽默感，尤其是不认同对方的价值观，那就分手吧。 3、如果对方有令你厌烦的个人习惯，这很可能在今后破坏你们的婚姻。历史文化学者雅克-巴尔赞发现，考验两性关系的'三大雷区是：是否准时、是否整洁和是否节俭。巴尔赞认为，不管你处在光谱的哪个点上，配偶必须与你在同一点上，“有些夫妻总是负债、迟到，还能在沙发垫底下找出吃剩的比萨饼，但非常幸福”。 4、你现在看到什么，结婚后就会得到什么。如果你认为结婚后会改变自己的爱人，那就错了。要么准备好接纳缺点，要么忘记这些缺点。毫无疑问，在漫长的婚姻中，你的配偶会改变，却不是以你能够预测或者控制的方式。 5、真心喜欢你的配偶，这一点绝对重要。身处幸福婚姻的人们总是说：“我与最好的朋友结了婚。”事实上，对灵魂伴侣更恰当的描述是，“你最亲密的朋友，而且你在性方面受他（或她）吸引”。 夫妻幸福婚姻法则2 1、俩人目前的关系那就是，隐离。 2、在亲人面前“隐形离婚”。你说妻子都明目张胆的背叛他了，给他戴了绿帽子了，他为啥还要给妻子留那么大的余地呢，还考虑妻子在亲朋友好友面前的脸面？ 3、这样的关系，到底是真心相爱还是各怀鬼胎？他们的婚姻关系到底埋藏了哪些不为人知的真相呢。 4、王先生跟前妻（我们叫她王太太好了）是通过相亲认识的。 5、当年在大城市打工王太太被家里人抓回来安排相亲，俩人相亲后没多久就结婚了。 6、结婚没多久，王先生发现妻子原来一直都在给不同的已婚男人当情人的事实，并且还明确表示心里要给他们留个位置，说白了就是让王先生自己选择，你就做个决定吧，我们俩是否还要继续。 7、王先生一想着刚结婚就离婚自己也不想承受这样的结果啊，综合利弊考虑后还是选择忍了。 8、不久后他们也有了第一个女儿，有了孩子以后王太太对他们的生活也是充满了期许，还主动给了王先生20多万本钱，希望他可以做点小生意。 9、生也从原来的打工仔摇身一变当上了小老板，王太太有了很大的变化，不仅断了跟之前那些男人的联系，而且还主动去商场找了个导购的工作。 10、过了几年，两人也有着100多万的固定资产，到这不由得让人慨叹，这是王先生的隐忍坚持最后换来了王太太的洗心革面啊。 11、可惜好景不长，就在俩人迎来第二个女儿的时候，欢喜之余压力也来了，王先生的生意呢就是这样，他是想尽办法却还是经营惨淡。 12、王太太就劝老公去打工，赚点稳定收入，老公一想当地打工钱太少了，那自己就索性去外地打工最少能赚万儿八千的。 13、这个时候王太太也表示支持，因为王太太做导购积累了一些资源，顺带也做起了代购生意，并且认识了生意上主动帮忙的赵先生。 14、赵先生虽然已婚，但却表示愿意跟她合伙经营生意，还可以帮她做强做大，只要王太太答应，在不影响赵先生家庭的情况下跟他在一起，王太太当然不想放过这块肥肉，在王太太眼中赵先生那就是她的事业伴侣啊。 15、就这样王太太又当了别人的小三，也正式跟王先生提出了离婚，离婚理由那对王先生更是一个响当当的打击，王太太表示跟先生一起不仅没过上好日子，反而生活质量越来越差了。 16、但王先生却认为这不是真正离婚的理由，因为他做生意期间虽然后来有亏损但是那期间他们也购置了一些固定资产，现在自己1月1万多的收入，也算得上是小康家庭。 17、离婚沟通中王太太明确表示，希望和王先生在老家继续以夫妻名义一起生活。 18、只要有一天王先生赚到足够的钱的时候，王太太就不会再做第三者了，会选择和王先生回老家过日子。 但是王先生心里很难受啊，现在就一心想赚更多的钱，也借了点钱想继续做生意，希望自己有一天可以有能力让妻子彻底回到自己的身边。
夫妻相处的13条法则，早知道婚姻越幸福
夫妻相处的13条法则，早知道婚姻越幸福 1.爱其所同，敬其所异。 爱其所同，夫妻志趣相同的部分，要互相鼓励，共同进步。敬其所异，夫妻习惯、兴趣、态度不相同的部分，也应该互相尊重，彼此欣赏。求大同而存小异，不必要求完全相同，当然也不能背道而驰。学会尊重对方的不同之处，才能做到相互包容，夫妻同心协力。 2.不要改变对方，而要改变自己。 婚姻里不要总想着改变对方，最好的办法是先要求自己，再去要求对方。因为“求人不如求己”，想改变别人只有一条路，就是改变自己。 3.不要苛求对方，而要严于律己。 夫妻之间要懂得遵循双重标准的原则:多自我期许，少苛求对方。错误人人都会犯，不能分你的我的。双方都要明白这个道理，每个人做好自己的事情，婚姻才会有朝气和默契。 4.不要挑剔对方，而要包容有度。 婚姻当中，最容不得的是“挑剔”的想法，最了不起的是“包容”的观念。没有人经得起挑剔，只要挑剔，毛病就一定存在，多包容缺点也会消失。 5.不要算前账，而要包容以前的一切。 既然心甘情愿结婚，就要包容对方以前的一切。不要总提及婚前的矛盾，换句话说，也就是要把矛盾都解决好了再慎重地结婚，结婚是一个新的起点，而不是继续算糊涂账的时刻。 6.不要过分怀疑，而要适度关心。 不要因为对方稍微晚回来一会儿，就穷追猛打，非要弄清楚去哪里了，这会让对方感到不被尊重。婚姻里适度的怀疑、适度的嫉妒是关心，过分的怀疑、过分的嫉妒必定会影响夫妻之间的感情。 7.不要在人前不给丈夫面子，而要维护他做家长的尊严。 一个会做人的妻子，在人前一定要让丈夫有面子，让他有做家长的尊严。在外面有什么问题，回家以后关起门来再说，而不是当场就开始理论。夫妻暂时有点小矛盾，即使在家里不说话，到外面也要让丈夫的面子过得去。 8.以敬养爱。 我们常常把尊重对方的感受用于外面的人，反而认为与自己的另一半关系亲密，不需如此，这是最错误的一个问题。夫妻要懂得尊重对方，相敬如宾的婚姻才会持久。敬，就是看得起的意思。你要看得起你的另外一半，你的另外一半才会看得起你。彼此看得起，才会自爱、自重。彼此都有尊严。 想想看，我们对客人、对同事、对朋友都很好，就是对自己的另一半很简单、很直接，甚至粗暴野蛮，这怎么可能长久呢?以敬养爱，爱情才不会枯萎，才能在婚后还能保持恋爱中的感觉。 9.不要相互指责，而要相互规劝。 任何人都不会十全十美，夫妻对于彼此的不足之处要包容，不能相互指责。但是对于一些不良习惯却不能纵容，而要相互规劝。规劝最好的场所是卧房，只要有第三者在场，谁都很难接受。而且最好点到为止，留点余地让对方自己慢慢改变，细水长流才是人生的途径。 10.不要直来直往，而是要让对方听得进去。 不要因为是夫妻，就直来直往。直来直往其实就是目中无人，认为自己了不起。夫妻间沟通，更要站在对方的立场，顾虑对方的感受，找到能让对方听得进去的方式。人的立场不同，感觉就会不一样。夫妻间如果用自己的立场去断定对方，每个人都会有一肚子的怨气。 11.不要翻旧账争对错，而要就事论事。 夫妻吵架不要翻总账，把以前的事情抖搂出来，讲个没完没了。今天他做错了，讲他做错的地方，他可以接受。非要把昨天的事情、上个月的事情也翻出来讲，他就会觉得很反感。最后的结果，只会令对方对现在的事情本有的过失感也荡然无存。 碰到问题要想怎么去弥补，怎么让事情往好的方向发展，而不是把对方检讨得一文不值。事情讲到对方听进去了，自己心里知道错了，就要适可而止。再讲下去，就会逼对方撕破脸皮，就是逼他回头反咬一口。人了解自己的错误很容易，但是要他去承认很困难。 12.吵架不要轻言离婚，而要稳定情绪。 夫妻双方约定要有一个公约:不要轻言离婚。当夫妻间吵架，聪明的人先把情绪管理摆在前面，然后再想办法解决问题。如果对方拥有情绪稳定的特质，能让亲密关系走得更长远、更稳定，也更加健康。 13.不要批评对方的父母，不要议论对方的家人。 夫妻双方都不要去批评、议论对方的家人，这是最起码的修养。也是彼此需要遵循的一个重要原则，避免造成不可挽回的过错。
下一篇：没有了
