求一些军事的英文专用术语，求军事术语 英语的，汉译英。，汉译英。...
求一些军事的英文专用术语
All-clear — 周围安全;
Affirmative — (无线电)表肯定: 是的, 了解. Yes;
Negative — (无线电)表否定: 不. No;
Roger that — (无线电)收到;
Over (无线电)完毕(等待回话). "我说完了, 该你了";
Out 或Clear — (无线电)完毕(不要求对方回话);
Roger(that) — (无线电)收到. Roger是无线电中字母 R的读法, 表示received"收到", 就跟我们把 7念做"拐"一样;
Copy — (无线电)明白, 清楚, 了解(不仅是收到);
Wilco — Will Comply的缩写, 遵命, 我会照办 (而不仅仅是明白);
Go Ahead — (无线电)请讲, 说吧;
Say Again — (无线电)再说一遍. 非常口语化, 有人会觉得用 Repeat显得更专业. 殊不知, Repeat在呼叫炮火支援时, 是代表"再来一轮"的意思, 很容易混淆;
Need back up — 需要支援;
Cover me — 掩护我;
Suppressing fire(covering fire) — 火力支援, 火力掩护;
Fire in the hole !— 要爆炸了! 并不是光表示扔手榴弹. 这个词源自前装炮的时代, 当时的大炮是从前端装火药, 然后在炮身的小孔里面灌传火药或者药引, 再用明火点燃的. 点炮的时候, 火就从炮身的小孔经过, 所以叫"fire in the hole", 提醒大家要开炮了. 后来, 工兵在引爆炸弹的时候也这么喊, 现在已经泛指所有的爆炸了.;
cease fire /colh your fire — 停火.
下面的是我从现代战争2里面发现的
copy that ,hunter 2-1
2-1copies 2-2copies all 2-3soliy copy 这些是收到的意思
下面是其中一段过场动画里面的，酷毙了
NORAD HQ: Sand Bravo. We are reading 70 bogeys in your sector. Please verify.
Nome AFB: Very funny, Station. That’s a big negative, over.
NORAD HQ: Sand Bravo, be advised, running diagnostics to scan for malfunction.
Nome AFB: The skies are clear, Station. You got yourself some phantom dots, over.
NORAD HQ: Zulu X-ray 6. Signs in your sector of some 100 bogeys, please advise.
Vandenberg AFB: Negatory, Station. Scope is clear. I dunno what to tell ya. Solar interference? Heavy sunspot activity today.
NORAD HQ: Sierra Delta, uh…we may have a minor ACS fault here. Do you have anything on your scope?
Air Traffic Controller: They’re everywhere!
NORAD HQ: Sierra Delta, repeat!
Air Traffic Controller: I’m lookin’ at fighter jets over I-95! How the hell did they get through?
NORAD HQ: Standby! Attempting to contact the nearest unit in that sector.
Sgt. Foley: I read you. This is First Battalion, 75th Ranger Regiment, Sgt. Foley, acting commander of Hunter Two-One. Do you copy, over?
NORAD HQ: All Stations, be advised – satellite surveillance has been disabled. SOSUS and Pave Paws arrays are inoperative at this time.
翻译：
北美防空司令部：沙B，我们检测到你防区内出现数量近70的不明物，请核实。
沙B：很好笑，我这什么都没有。
北美防空司令部：沙B，请检测系统错误。
沙B：天空很干净，我什么都没看到，你看到的是鬼影吧.
北美防空司令部:祖鲁X光6号，我们在你防区内检测到60多个不明物，请核实。
祖鲁X光6号：望远镜里什么都没有，紫外线干扰吧，今天太阳黑子很活跃。
北美防空司令部：山脊D，ACS模块可能有系统错误，你那看得到什么吗？
空中管制：他们铺天盖地的来了！
北美防空司令部：山脊D！请重复！
空中管制：我从I-95看到一堆喷气式战机！他们怎么过来的到底！
北美防空司令部：冷静！我在尝试联系离你们防区最近的部队。
福力中士：我听到了。这里是75游骑兵团一营，我是猎人小队2—1指挥官福利中士，听到吗？
北美防空司令部：警告所有观测站，卫星监视已经失效，SOSUS和密爪阵列也已停止工作！
求军事术语 英语的
All-clear — 周围安全;
Affirmative — (无线电)表肯定: 是的, 了解. Yes;
Negative — (无线电)表否定: 不. No;
Roger that — (无线电)收到;
Over (无线电)完毕(等待回话). "我说完了, 该你了";
Out 或Clear — (无线电)完毕(不要求对方回话);
Roger(that) — (无线电)收到. Roger是无线电中字母 R的读法, 表示received"收到", 就跟我们把 7念做"拐"一样;
Copy — (无线电)明白, 清楚, 了解(不仅是收到);
Wilco — Will Comply的缩写, 遵命, 我会照办 (而不仅仅是明白);
Go Ahead — (无线电)请讲, 说吧;
Say Again — (无线电)再说一遍. 非常口语化, 有人会觉得用 Repeat显得更专业. 殊不知, Repeat在呼叫炮火支援时, 是代表"再来一轮"的意思, 很容易混淆;
Need back up — 需要支援;
Cover me — 掩护我;
Suppressing fire(covering fire) — 火力支援, 火力掩护;
Fire in the hole !— 要爆炸了! 并不是光表示扔手榴弹. 这个词源自前装炮的时代, 当时的大炮是从前端装火药, 然后在炮身的小孔里面灌传火药或者药引, 再用明火点燃的. 点炮的时候, 火就从炮身的小孔经过, 所以叫"fire in the hole", 提醒大家要开炮了. 后来, 工兵在引爆炸弹的时候也这么喊, 现在已经泛指所有的爆炸了.;
cease fire /colh your fire — 停火.
汉译英。
1你把所有的数加起来就会知道结果
After add up all the numbers，you will know the results,
2我们努力想让他平静下来，但他还是激动地大叫
We tried to calm him down, but he still excitedly shouted.
3玛丽在医院里住了很久一段时间后，恢复了健康。
After lived in the hospital for a long time, Mary recovered。
4李鸣在这里定居后，和邻居们相处得很好
Since Li Ming settled here, he get along with his neighbors very well.
5如果你不想和我在一起，你就收拾东西走人
If you don't want to be with me, you can pack up your things and leave.
6战争期间，我受了很多苦。我用日记记下自己的经历，以便老了以后能够记住
I suffered a lot during the war. I use diary note of my own experience to make sure I can still remember in old ages.
汉译英。
人们将不用钱了，一切都会是免费。
There is no need for people to pay any more, all the stuffs are free.
一百年后，人们还会使用纸吗？
Will people still use paper in a hundred years?
这些动物处在危险之中。
These animals are in danger.
我们应该参与植树。
We should take part in planting trees.
他们将在家里的电脑上学习。
They are going to study on computers at home.
人们将更少地使用地铁。
People will reduce the frequency to use subway.
明天将有一场篮球赛。
There's going to be a basketball match tomorrow.
你认为他会对我们说真话吗？
Do you think he will tell the truth to us?
五十年后城市里将会有更少的车吗？
Will there be less and less cars in the cities in 50 years?
他们正在讨论污染问题。
They are discussing about the issue of pollution.
下一篇：没有了
