文/Suzanne Rowan Kelleher
作为自由世界的领袖,美国总统所要面对的一个重要劣势就是,自己的每一个笨拙时刻都会被摄像机记录下来,然后被重放、嘲笑好几天、几周甚至更久。过去的60年里,美国总统乘坐的空军一号专机那铺着红毯的悬梯上出现过很多滑倒、绊倒、跌倒的尴尬事件。
当地时间2021年3月19日,美国马里兰州安德鲁斯空军基地,美国总统拜登乘搭专机前往亚特兰大,在登上飞机舷梯时一连跌倒三次,引起外界关注。图片来源:视觉中国 昨天,拜登总统成为最新一位在登机或下机时出现状况的美国领导人。只见他在空军一号的台阶上三次跌倒,最后一次双手和膝盖着地,但他很快恢复了平衡,继续走上楼梯平台,然后转身向众人行了个礼。
这只是自1962年约翰·F·肯尼迪(John F. Kennedy)政府推出空军一号以来,总统生活中许多不幸、尴尬的小插曲之一。近四十年后的1998年,美国政府又向副总统、第一夫人、他们的家人和其他美国政府高层人士推出了“空军二号”。
以下就是历届美国总统在空军一号上留下的三个最令人难忘的尴尬时刻。
1975年6月,福特总统从空军一号楼梯上滑下来
最被无情嘲笑的事件是1975年福特总统在一场下雨天的“滑铁卢”。在访问奥地利维也纳与埃及总统安瓦尔·萨达特会谈时,福特的膝盖一软,从空军一号悬梯的最后几级台阶上滑了下来。他并没有受伤,站起来以后还打趣地说:“对不起,是我唐突了。”福特在担任总统期间摔了很多跤(有时是上楼梯,有时是下楼梯),因此在《周六夜现场》被主持人切维·蔡斯(Chevy Chase)作为笑料调侃了很长时间。
2018年10月,特朗普总统在登上空军一号的楼梯时鞋底粘了卫生纸
2018年美国中期选举前,特朗普总统在明尼阿波里斯市(Minneapolis)参加了一场集会,之后也出现了自己尴尬且备受争议的空军一号时刻。在该市的圣保罗国际机场,从总统专车里出来以后登上空军一号的特朗普鞋底好像粘了一张卫生纸。一名与总统同行的乘客后来声称,那不是一张厕纸,而是“一张小的、方形的、潮湿的纸。”
2021年3月,拜登总统在空军一号的楼梯上连摔三次
尽管昨天的小插曲以例行的敬礼结束,但拜登在空军一号铺着红地毯的悬梯上的三次跌倒却遭到了严厉的批评,尤其是被保守派媒体。在按摩院枪击案发生后,拜登当时正要乘坐空军一号前往亚特兰大,会见那里的亚裔美国社群领袖。
荣誉提名
2020年6月——副总统迈克·彭斯登上空军二号的台阶
去年夏天,时任副总统的迈克·彭斯(Mike Pence)经历了一个与拜登总统的上行跌倒非常相似的时刻。这位美国前副总统登上“空军二号”的楼梯时先是一路小跑,然后在楼梯上绊了一下。记录下这一刻的镜头显示,彭斯快到楼梯顶的时候突然向前一个趔趄,双手撑地不让自己摔下去,然后他迅速站了起来,跑上剩下的台阶,整了整他的夹克和领带,在进入飞机前朝众人挥手并竖了竖大拇指。
2015年3月——奥巴马在空军一号的悬梯上差点摔倒
2015年,时任美国总统的奥巴马在空军一号的楼梯顶层也脚下一滑,差点跌倒;如果他不幸向前跌倒的话,后果可能会是灾难性的。但幸好,奥巴马抓住了栏杆,迅速恢复了身体平衡,然后毫不费力地跑下了其余的台阶。
译 Vivian? 校 李永强