be subjected to 和 be subject to 用法上有什么区别，“be subject to”是什么意思？，求英语翻译高手帮忙翻译一段话。，各位英语好的帮我翻译一下这段话~...
be subjected to 和 be subject to 用法上有什么区别
be subjected to 和 be subject to的区别是词性不同、释义不同、用法不同。 1、词性不同：be subject to 中 subject 为形容词；be subjected to 中 subject 为动词。 2、释义不同：be subject to 常常用于指 易受……影响；易患……疾病，受限于……，服从于……，易受；be subjected to 多用于指屈从于……的支配；遭受……（不幸等），接受，经受，遭受使经受,使遭受等。 例句： Trains are subject to delay(s) after the heavy snowfalls.一下大雪火车就往往误点。 On this test, the cars will be subjected to rough treatment deliberately.在这个试验中，汽车将接受有意的毁坏性测试。 3、用法不同：be subject to 通常指的是客观的受制于某种原因，程度不是很严重，表达了一种局限性；be subjected to 常常是指遭受到诸如攻击/羞辱/法律制裁/虐待等较为严重的情节。 例句： They know that we mean serious business and will no longer be subjected to their interference. 他们知道我们的意思是关于严肃的事务，并且不再可能变成他们能够干扰的主题了。 Employee appointment to the Council will be subject to a term of probation of 6 months.被任命到理事会的员工将有6个月的见习期。 参考资料：百度百科-subject
“be subject to”是什么意思？
“be subject to”意思是：受支配; 从属于; 可以…的; 常遭受…。 短语用法： be subject to：表示“受…支配;受…影响”。这里to是介词，后接sth或doing。 双语例句： Prices may be subject to alteration 价格可能会有所变动。 The competitors will be subject to random drug testing. 参赛者将要接受随机药检。 This holiday entitlement may be subject to include all statutory public holidays.这个假期的权利可能受到包括所有法定公众假期。 Employee appointment to the Council will be subject to a term of probation of 6 months 被任命到理事会的员工将有6个月的见习期。 Calculations and data transfers shall be subject to appropriate checks in a systematic manner.应对计算和数据传送进行系统和适当的检查。
求英语翻译高手帮忙翻译一段话。
你好
翻译为
【人们去上大学的原因很多,有的去上大学的时候,发现他们是谁和他们想成为别人去上大学。跟随他们的梦想。 对我来说,打算上大学给我机会获得新的经历。在大学的时候,我已经安排我的时间和方式,我花了我的钱。我也要照顾好自己的。我最喜欢的是,我能充分利用图书馆有那么多书,报纸和杂志 成为一名大学生也给了我这个机会,我有许多朋友。这里的新同学来自不同的plances。我不仅使他们的朋友的人交朋友了,但也学到了很多东西。 最重要的原因是一所大学的学生,我是跟我的梦想。我一生都想成为一个好老师,我喜欢孩子,我想要一个靠教学。】
各位英语好的帮我翻译一下这段话~
你好吗？我希望你一切顺利，我很想你。
你的父母好吗？我希望他们也一切顺利，我正在考虑去中国看望你们。我写信去确认一下是否妥当。如果你希望我去中国看望你的话，请你告诉我是和你一起住还是和你的父母们一起住。如果我去的话，请别把我赶出来。请你务必向他们提起我。你知道，我爱你。告诉他们爱你的蜜雪儿想要知道他们的想法。请再寄一张照片给我。非常想你，希望收到你的回信。爱你的蜜雪儿。
下一篇：没有了
