知识点：《北人生而不识菱者》 收集：宿忌笑 编辑：月季姐姐
本知识点包括：1、北人生而不识菱者的而是什么意思 2、北人生而不识菱者......什么意思 3、北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口... 4、北人生而不识菱者 5、北人生而不识菱者的注释 。

《北人生而不识菱者》相关知识

有个从出生以来就没有见过菱角的北方人.他到南方做官,有一次在酒席上吃菱角,这个人连壳一起放到嘴里吃.有人说：“吃菱角要去壳.”他想掩盖自己的错误,于是道：“我不是不知道,连壳一起吃,是为了清热解毒呀!”问的人又问：“北方也有菱角吗?”他说：“前山、后山上,哪里没有呢?”菱角明明是生长在水中的,那个北方人却说是在土里生长的,这是因为他硬把不知道的说成知道的

菱角

.注释　　（1）北人：北方人

　　（2）菱：即菱角,水生植物的果实,鲜嫩时可作水果吃.

　　（3）仕（于）：（在）官,做官

　　（4）啖（dàn）：吃

　　（5）并壳：连同壳一起吞下

　　（6）或：有的人

　　（7）短：缺点,这里指自己的无知

　　（8）去：去掉

　　（9）欲：想

　　（10）夫（fú）：语气词,用于句首表示提示下文

　　（11）此坐：这是因为

　　（12）强：竭力、勉强、勉力、硬要

　　（13）而:却

　　（14）席：酒席

　　（15）坐：因为,由于

　　（16）以：用来

　　（17）其：这

　　1.北土亦有此物否：北方也有这种东西（菱角）吗?

　　2.此坐强不知以为知也： 这是因为他硬把不知道的变成知道的.

　　这个故事告诉我们知识是无穷无尽的,不要不懂装懂,否则会贻笑大方.或：世上的知识是无穷无尽的,而个人的认识能力是有限的,对于不懂的东西,要实事求是,虚心向人请教,只有虚心好学,才能得到真知,取人

知识拓展：

1： 英语翻译治生之道,莫尚乎勤.故邵子云：“一日之计在于晨,一年之计在于春,一生之计在于勤.”.又况圣贤不若彼者乎?

知识要点归纳：

谋生的道理,没有什么比勤劳更能高出的了.所以邵雍说:"一天的安排能否完成就在于早晨了,一年的打算能否实现就在于春季了,一生的计划能否执行就在于勤劳了."(这些话)虽然说得浅近,但意思却很深远啦!然而,人们的一般情理是讨厌劳动,喜欢安逸:(吃)甜美的食物,(穿)华丽的衣服,荒废岁月,虚度年华.(如果)用这种人生态度去务农,就不能深耕田土,管理好庄稼;(如果)用这种人生态度去做工,就不能按日计算做出成效;(如果)用这种人生态度去经商,就不能利用机会赚钱;(如果)用这种人生态度当读书人,就不能用坚定的意志尽力而为:(这样的人)白白地在天地当中生活和生存,只是一只蠹虫罢了!大自然的造化,就在于每天变化更新才不会陈旧.所以,经常转动的门轴不会被虫蛀坏,流动的水不会腐臭,的确不能让它们经久不动啊!人们的脑力和体力又为什么唯独不是这样呢 (如果)经常动脑筋,思维就活跃;(如果)只图安逸,就容易忘记,这就是事物的情理.

大禹的智慧才能如此杰出,尚且爱惜点滴光阴;陶侃的思想品德如此高尚,还珍惜比寸阴更短的时光;更何况圣贤们还不如那些人呢!

2： 【江盈科《雪涛小说》中“北人生而不识菱者,仕于南方”文言文的翻译】

知识要点归纳：

原文

北人生而不识菱者,仕于南方,席而啖菱,并角入口.或曰：“啖菱须去壳.”其人自护所短,曰：“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山后山,何地不有!” 夫菱生于水而曰土产,此坐强不知以为知也.

北方人生来不认识菱角的,（有个北方人）在南方当官,酒席上吃菱角,（那个人）连角壳一起放进嘴里（吃）.有人（就）说：“吃菱角必须去掉壳.”那人自己掩饰自己的缺点,说：“我不是不知道,连壳一起吃,是要用来清热解毒.”有人问道：“北方也有这种东西吗?”回答说：“前山后山,什么地方没有!”

寓意：这个故事是说一些人不能正视自己的缺点与不足,强词夺理,结果更被人取笑和看不起.

3： 英语翻译

知识要点归纳：

有个从出生以来就没有见过菱角的北方人.他在南方做官,有一次在酒席上吃菱角,这个人连壳一起放到嘴里吃.有人说：“吃菱角要去壳.”他想掩盖自己的错误,于是道：“我不是不知道,连壳一起吃,是为了清热解毒呀!”问的人又问：“北方也有菱角吗?”他说：“前山、后山上,哪里没有呢?”菱角明明是生长在水中的,那个北方人却说是在土里生长的,这是因为他硬把不知道的说成知道的

4： 【北人啖菱的文言文翻译】

知识要点归纳：

原文

北人生不识菱者,仕于南方.席上食菱,并壳入口.或曰：“食菱须去壳.”其人自护其短,曰：“我非不知,并壳者,欲以清热也.”问者曰：“北土亦有此物否?”答曰：“前山后山,何地不有!” 夫菱生于水,而曰土产,此坐强不知以为知也.. （节选自明●江盈科《雪涛小说》,标题为编者所拟.）

解释

北方有个自从出生就不认识菱角的人,在南方做官,（有一次）他在酒席上吃菱角,（那个人）连角壳一起放进嘴里（吃）.有的人说：“吃菱角必须去掉壳再吃.”那人掩饰自己的缺点,（护住自己的短处）,说：“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒.”问的人说：“北方也有这种东西吗?”他回答说：“前面的山后面的山,哪块地没有呢?”菱角生长在水中却说是在土里生长的,这是因为他勉强地把不知道的东西当做知道的东西.

北人食菱的道理

1.生长在水中却说是在土里生长的,这是因为他硬把不知道的说成知道的.比喻护其短处,强词夺理

2.人不可能什么都懂,但不能不懂装懂.如果不懂装懂,就难免露馅出丑.知识是无穷尽的,不要不懂装懂,否则会贻笑大方.

5： 不识自家古文的翻译!

知识要点归纳：

曩有愚者,常于户外县履为志.一日出户,及午,忽暴雨.其妻收履.至薄暮,愚者归,不见履,讶曰：“吾家徙乎?”徘徊不进.妻见之,曰：“是汝家,何不入?”愚者曰：“无履,非吾室.”妻曰：“汝何以不识吾?”愚者审视之,乃悟.

译文：

从前有个愚蠢的人,经常在门外悬挂鞋子作为标志.有一天出门,到了中午,忽然下起了暴雨.他的老婆把鞋收了.到了傍晚,愚蠢的人回家,没有看见鞋子,惊讶道：“我家搬家了?”转来转去不进屋.妻子看见了他,说：“这是你的家,为什么不进屋呢?”愚蠢的人说：“门口没有挂鞋子,这就不是我家..”妻子说：“你难道不认识我了?”愚蠢的人仔细察看妻子,这才恍然大悟.

猜你喜欢：

1：北人生而不识菱者的而是什么意思

提示：北人食菱 读音：běi rén shí líng 寓意：比喻强强辩别,护其短处。 北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口。或曰：“啖菱须去壳。”其人自护其短，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”答曰：“前山后山，何地...

2：北人生而不识菱者......什么意思

提示：整个故事：有个北方人，从来没见过菱角。有一天他拾到一个菱角，就连壳子一起放进嘴巴。别人笑他，他说“在我们那里，菱角都是这么吃的”。别人知道他撒谎（因为北方根本不长菱角），就问他“你们那里这种东西很多吗？”他说“多得很，房前屋后都是的...

3：北人生而不识菱者，仕于南方。席上啖菱，并壳入口...

提示：有个从出生以来就没有见过菱角的北方人。他到南方做官，有一次在酒席上吃菱角，这个人连壳一起放到嘴里吃。有人说：“吃菱角要去壳。”他想掩盖自己的错误，于是道：“我不是不知道，连壳一起吃，是为了清热解毒呀１问的人又问：“北方也有菱角吗？”...

4：北人生而不识菱者

提示：生而不识菱者 这篇短文选自明代江盈科所著《缘箩山人集》，其寓意是讽刺那些不懂装懂的人。告诫人们：人不可能什么都懂，但不能不懂装懂。如果不懂装懂，就会露陷儿，所以我们要实事求是。 中文名 北人生而不识菱者 外文名 Not a person born be...

5：北人生而不识菱者的注释

提示：（1）北人：北方人（2）菱：即菱角，水生植物的果实，鲜嫩时可作水果吃。（3）仕（于）：（在）官，做官（4）啖（dàn）：吃（5）并壳：连同壳（6）或：有的人（7）短：缺点，这里指自己的无知（8）去：去掉（9）欲：想（10）夫（fú）：语气词，...