moon river的中英文歌词，moon river英文歌词的全部翻译。，有人知道“MY HUCKLEBERRY FRIENDS”这个故事吗？...
moon river的中英文歌词
Moon River
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
中文歌词是:
月亮河，宽不过一英里。
总有一天我桧优雅地遇见你。
织梦的人啊，那伤心的人。
无论你将去何方，我都会追随着你。
两个流浪的人想去看看这世界。
有如此广阔的世界站我们欣赏。
我们跟随同一道彩虹的末端。
在那弧线上彼此等候。
我那可爱的老朋友。
还有月亮河和我
moon river英文歌词的全部翻译。
Moon River
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're going, I'm going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waiting round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
(Moon river, wider than a mile)
(I'm crossing you in style some day)
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're going ,going your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after that same rainbow's end, waiting round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me
中文
月亮河，宽不过一英里。
总有一天我会优雅地遇见你。
织梦的人啊，那伤心的人。
无论你将去何方，我都会追随着你。
两个流浪的人想去看看这世界。
有如此广阔的世界站我们欣赏。
我们跟随同一道彩虹的末端。
在那弧线上彼此等候。
我那可爱的老朋友。
还有月亮河和我。
有人知道“MY HUCKLEBERRY FRIENDS”这个故事吗？
My Huckleberry Friend这个词的直译是“我的黑木草莓朋友”，实际意思是“我的童年好友”或者“十分要好的多年朋友”My Huckleberry Friend出现于一部1982年出版的美国书籍Our Huckleberry Friend，这书是描写美国著名歌曲创作人Johnny Mercer（1909-1976）的人物传记。当中提到，Johnny Mercer幼年的时候，常和朋友们采摘黑木草莓，放在篮子里，带回家美滋滋的品尝，也把黑木草莓制作成美味的冰激淋。Johnny Mercer把这些童年时期难忘的朋友称作My Huckleberry Friend，传记的作者是Johnny Mercer的朋友，因此用了这个典故作为书名。“我的黑木草莓朋友”后来被引申为“我的童年好友”或者“十分要好的多年朋友”的意思，在英美广为流传。出现在歌曲Moon River里面，My Huckleberry Friend就是我的多年好友的意思。
下一篇：没有了
