求Arrietty's Song(English version) 中文歌词

提示：

求Arrietty's Song(English version) 中文歌词

Arrietty's Song



歌词
I'm 14 years old,I'm pretty.　　我今年14岁，有点小可爱　　
I'm a teeny tiny girl, a little lady.　　我是个小小的，十分娇小的小姑娘　　
I Live under the kitchen floor,　　我住在厨房的地板下面　　
right here,not so far from you.　　就在这里，与你不远　　
Some times I feel happy, some times I feel blue.　　时而开心，时而忧郁　　
In my dreams..Oh!I wish I could　　在睡梦中，噢~ 我梦想我可以。。。　　
Feel my hair blowing in the wind,　　感受头发在风中飘动　　
see the sky in the summer rain.　　欣赏夏日雨后的天空　　
Pick a flower from the garden for you.　　在花园里为你摘下一朵小花　　
Beyond the lane,there's another world,　　穿过小径，那里是另外一个世界　　
butterflies floating in air.　　蝴蝶在空中飞舞　　
But is there someone out there for me..?　　然而有人在那里等我吗？　　
And so life goes on,day after day,　　岁月流逝，日复一日　　
with kick-knacks on the floor,nooks & crannies.　　小摆设掉落在地板上、角落处、缝隙里　　
I live in a tiny world..　　( live in a tiny world)　在这个小小的世界里　　　（小小的世界里）　　
But out there,someone waits for me.　　就在那里，有某个人在等我　　
I wish I had someone to watch over me,　　希望有人在关注着我　　
in my dreams~Oh! I wish I could.　　在睡梦中，噢~ 我梦想我可以。。。　　
Feel my hair blowing in the wind,　　感受头发在风中飘动　　
see the sky in the summer rain.　　欣赏夏日雨后的天空　　
Pick a flower from the garden for you.　　在花园里为你摘下一朵小花　
Beyond the lane,there's another world,　　现在我知道那里有另外一个世界　　
butterflies floating in air.　　蝴蝶在空中飞舞　　
But is there someone out there for me..?　　有某个人在那里等我　　
Feel my hair blowing in the wind,　　感受头发在风中飘动　　
see the sky in the summer rain.　　欣赏夏日雨后的天空　　
Pick a flower form the garden for you.　　在花园里为你摘下一朵小花　　
Now I know there's another world.　　现在我知道那里有另外一个世界　　
Butterflies floating in the air..　　蝴蝶在空中飞舞　　
There is someone out there for me~　　有某个人在那里等我~

Arrietty’s Song的法语歌词

提示：

Arrietty’s Song的法语歌词

赫赫，很巧，最近看得这个动画片，超喜欢这首歌。把所有版本的歌词都找了个遍，才知道原来最初的版本是法国人 Cécile Corbel创作的。法语版有两个版本，一个原创，一个根据日语歌词翻译成法语的。
先给楼主原创的歌词
Sous les herbes folles, moi j’ai grandi.
Je suis une enfant ordinaire, plutôt jolie.
Petite fille rêvant d’ailleurs,
Ici pas très loin de vous.
Parfois je soupir et souvent je me dis,
J’aimerais tant voir la vie en grand !

Les cheveux froissé par le vent,
Fendre l’air comme un oiseau blanc.
Sentir enfin ton regard, sur moi.
Derrière ces murs je sais qu’il y a la mer
Des papillons un grand livre ouvert.
Mais y a-t-il quelqu’un quelque part,
Pour moi.

Sous les herbes folle, j’écoute la pluie.
Le temps, s’écoule ordinaire, moi je m’ennuie.
A chaque pas suivre nos coeurs,
Je veux suivre mon coeur.
J’attends, souvent je me dit,
Si j’avais des ailes si j’avais un ami,
La vie serais plus belle avec lui.

Les cheveux froissé par le vent,
J’irais voir les grands oiseaux blanc,
Je sentirais ton regard, sur moi.
Derrière ces murs je sais qu’il y a la mer,
Des papillons un grand livre ouvert.
Et toi là-bas quelque part,
Qui attend.

Les cheveux froissé par le vent,
J’irais voir les grands oiseaux blanc,
Je sentirais ton regard, sur moi.
Derrière ces murs je sais qu’il y a la mer,
Des papillons un grand livre ouvert.
Et toi là-bas quelque part,
Qui attend.

然后是从日语版翻译过来的法语版
J'ai quatorze ans, je suis une jolie
Et petite fille joyeuse
Une chapardeuse cachée sous le plancher

Parfois je suis heureuse
Parfois je suis déprimée
J'aimerai rencontrer quelqu'un

Je veux sentir le vent dans mes cheveux
Et contempler le ciel
Je veux t'offrir des fleurs

C'est un monde différent au delà
Regarde, les papillons dansent
Ils m'attendent

Oui, rien ne change jamais
Dans mon petit monde
Ce n'est pas que je le déteste
Mais je veux connaître
Davantage sur toi

Mon bonheur et ma tristesse
Se mélangent toujours ensemble

Je veux sentir le vent dans mes cheveux
Et contempler le ciel
Je veux t'offrir des fleurs

C'est un monde différent au delà
Regarde, les papillons dansent
Ils t'attendent

Sous le soleil et entourée de fleur
Je veux passer cette journée
Avec toi

Avec ces souvenirs dans mon coeur
Je ferai mon propre chemin
Dans un nouveau monde

《借物少女艾莉缇》片尾曲，中文版

提示：

《借物少女艾莉缇》片尾曲，中文版

《亚莉亚蒂之歌》
　　中文版主题曲：　邓紫祺G．E．M　
　　I'm fourteen years old and I'm pretty
　　年纪轻轻娇小而活泼
　　地底屋企多优美
　　一直借东西去生活
　　心有时会喜亦 会悲
　　不过想起你嘴角上会弯弯翘起
　　头发轻飘了风之中
　　草与花这刻都太动容
　　看雨点飞舞在半空
　　而越过 小巷里片天空
　　可有哪个他因我动容
　　听笑声飘散在半空
　　然而这小小世界太安静
　　平时即使高兴也没谁和 应
　　若果打开心倾听
　　谁可轻轻的呼应
　　等待谁可开解这心灵
　　心有时会喜亦会悲
　　不过想起你嘴角上会弯 弯翘起
　　头发轻飘了风之中
　　草与花这刻都太动容
　　看雨点飞舞在半空
　　而越过小巷里片天空
　　可有哪个他因 我动容
　　听笑声飘散在半空
只要用这个名字去找，应该可以找到。

Earth Song的中文歌词

提示：

Earth Song的中文歌词

《Earth Song》 演唱：迈克尔·杰克逊 作词：迈克尔·杰克逊 作曲：迈克尔·杰克逊 What about sunrise 日出呢 What about rain 雨呢 What about all the things 还有你说过 That you said we were to gain... 我们会得到的一切呢...... What about killing fields 杀戮的土地呢 Is there a time 有没有结束的时候 what about the things 还有你说过 That you said was yours and mine... 属于你和我的一切呢...... Did you ever stop to notice 你是不是忘了 All the blood we've shed before 我们曾挥洒下的血汗 Did you ever stop to notice 你有没有注意到 The crying Earth this weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣 Aaaaaaaaah Oooooooooh Aaaaaaaaah Oooooooooh What have we done to the world 我们对世界做错了什么 Look what we've done 看看我们做错了什么吧 What about all the peace 还有你向独子许诺过的 That you pledge your only son... 一切和平呢 What about flowering fields 百花争艳的大地呢 Is there a time 有没有结束的时候 What about all the dreams 还有你说过 That you said was yours and mine... 属于你和我的所有梦想呢 Did you ever stop to notice 你是不是忘了 All the children dead from war 战争中死去的那些孩子 Did you ever stop to notice 你有没有注意到 This crying Earth this weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣 Aaaaaaaaah Oooooooooh Aaaaaaaaah Oooooooooh I used to glance beyond the stars 我曾经遥望群星之上 Now I don't know where we are 如今不知我们身在何方 Although I know we've drifted far 尽管我明白我们漂泊了太远 Aaaaaaaaah Oooooooooh Aaaaaaaaah Oooooooooh Aaaaaaaaah Oooooooooh Aaaaaaaaah Oooooooooh Hey,what about yesterday (what about us 嘿,昨天呢 What about the seas (what about us) 海洋呢 Heavens are falling down (what about us) 天堂正在堕落I can't even breathe (what about us) 我简直不能呼吸 What about lost again (what about us) 再次失去呢 I leaded the woe!（what about us) 我造成了这灾难 What about nature'worth (ooo,ooo) 宝贵的自然呢 It's our planet's womb (what about us) 那是我们地球的孕育地 What about animals (what about it) 动物呢 We've turned kingdoms to dust (what about us) 我们把他们的王国化为灰 What about elephants (what about us) 大象呢 Have we lost their trust (what about us) 我们是不是已失去它们的信任 What about crying whales (what about us) 鲸鱼呢 We're ravaging the seas (what about us) 我们污染了海洋 What about forest trails (ooo,ooo) 森林呢 Burnt despite our please (what about us) 被我们用恶意的借口烧毁了 What about the holy land (what about it) 神圣的土地 Torn apart by creed (what about us) 被四分五裂了 What about the common man (what about us) 普通人呢 Can't we set him free (what about us) 我们难道不给予他自由吗 What about children dying (what about us) 奄奄一息的孩子呢 Can't you hear them cry (what about us) 你有没有听到他们的哭声 Where did we go wrong (ooo,ooo) 我们到底哪一步走错了 Someone tell me why (what about us) 有没有人告诉我原因 What about baby boy (what about it) 小孩子呢 What about the days (what about us) 这个时代怎么办 What about all their joy (what about us) 他们所有的欢乐呢 What about the man (what about us) 人类呢 What about the crying man (what about us) 哭喊的人们呢 What about Abraham (what about us) 亚伯拉罕呢 What about death again (ooo,ooo) 再一次灭亡会怎样 Do we give a damn 我们都不在乎吗 Aaaaaaaaah Oooooooooh Aaaaaaaaah Oooooooooh 扩展资料： Michael为呼吁人类行动起来，保护自然和我们赖以生存的地球而作的伟大单曲。在这首歌中，Michael用淋漓的情感，流着泪诉说着一切正离我们而去的美好事物。 这是流行之王迈克尔杰克逊《HIStory》专辑中第三支进行世界范围发行（除美国本土）的单曲。在英国，该曲于95年12月初发行，成为英国单曲榜历史上最重要的圣诞档期冠军曲。 “Earth Song”的首次表演是在1995年德国的流行音乐电视节目“Wetten Das”。之后在该单曲在英国大获全胜后，Michael Jackson在96年的英国音乐奖的颁奖典礼上现场表演了该曲。同年的世界音乐颁奖典礼上也有该曲的现场表演。

arrietty's song 中文谐音歌词有没有？感谢~完整的要

提示：

arrietty's song 中文谐音歌词有没有？感谢~完整的要

I'm 14 years old. I am pretty 该吟K那期意萨意lady 呀卡嘿草里促嘟 卡里于那西西得塔路 陶k意why哈披陶K意哇blue嗒卡咪啊意嗒里 卡塞卡me意卡路期忒 骚哇哦那噶每塔里 啊拉嗒里哈道道 道K台 意靠劳哇非sei 路塞台 哦吧乔乔噶妈啦台路 哇台希哦妈啦台意路 骚卡哇路靠陶劳拉意 ra 塔希闹期意骚意塞卡 K 啦意洽啦意劳 泪吧啊拉台罗 莫到莫到希里嗒库台 K呀罗靠比到靠啦 希米why意促莫哦里哈萨啊台呀卡 卡塞卡me意卡路期忒 骚哇哦那噶每塔里 啊拉嗒里哈道道 道K台 意靠劳哇非sei 路塞台 哦吧乔乔噶妈啦台路 啊拉待路妈啦忒里与 翘意要啊穆希嗒里 啊啦里卡库妈里dei 路 啊拉擦接意莫骚希台 库到意莫未路莫耶里 啊塔拉希意萨卡意为 哇塔希拉希库里K路