知识点：《嫦娥奔月文言文》 收集：游旱肝 编辑：桃花姐
本知识点包括：1、《嫦娥奔月》文言文翻译 2、文言文嫦娥奔月完整版翻译，是以昔者，羿狩猎山中…... 3、嫦娥奔月文言文赏析。 4、读嫦娥奔月文言文读后感悟 5、山海经里《后翼射日》《嫦娥奔月》的文言文和白话文？ 。

《嫦娥奔月文言文》相关知识

昔者,羿狩猎山中,遇嫦娥于月桂树下.遂以月桂为证,成天作之合. 　　

逮至尧之时,十日并出.焦禾稼,杀草木,而民无所食.猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害.尧乃使羿诛凿齿于畴华之野,杀九婴于凶水之上,缴大风于青邱之泽,上射十日而下杀猰貐,断修蛇于洞庭,擒封豨于桑林.万民皆喜,置尧以为天子. 　　

羿请不死之药于西王母,托与妲娥.逢蒙往而窃之,窃之不成,欲加害妲娥.娥无以为计,吞不死药以升天.然不忍离羿而去,滞留月宫.广寒寂寥,怅然有丧,无以继之,遂催吴刚伐桂,玉兔捣药,欲配飞升之药,重回人间焉. 　　

羿闻娥奔月而去,痛不欲生.月母感念其诚,允娥于月圆之日与羿会于月桂之下.民间有闻其窃窃私语者众焉.

翻译；

很久以前,羿到山中狩猎的时候,在一棵月桂树下遇到嫦娥,二人便以月桂树为媒,结为夫妻.

到了帝尧的时代,天上出现了十个太阳,烧焦了庄稼,烤死了草木,人民没有了食物.同时猰貐、凿齿、九婴、大风、封豨、修蛇等也开始危害百姓.于是帝尧命令羿将凿齿处死在畴华之野,将九婴诛杀于凶水之上,将大风战败于青邱之泽,射十日,杀死猰貐,将修蛇斩于洞庭,在桑林逮住封豨.万民欢喜,拥戴尧为天子. 　　

后来,羿从西王母那里得到了不死药,交给嫦娥保管.逢蒙听说后前去偷窃,偷窃不成就要加害嫦娥.情急之下,嫦娥吞下不死药飞到了天上.由于不忍心离开羿,嫦娥滞留在月亮广寒宫.广寒宫里寂寥难耐,于是就催促吴刚砍伐桂树,让玉兔捣药,想配成飞升之药,好早日回到人间与羿团聚. 　　

羿听说嫦娥奔月之后,痛不欲生.月母为二人的真诚所感动,于是允许嫦娥每年在月圆之日下界与羿在月桂树下相会.据说民间有好多人都曾经听到羿与嫦娥在月桂树下窃窃私语呢.

一个传说而已.

知识拓展：

1： 嫦娥奔月,古文翻译

知识要点归纳：

淮南子

原文：

羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精.

旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木

译文：

羿从西王母处请来不死之药,后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药,飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树,还有蟾蜍.因此有一本记录异事的书上说：”月亮上有颗桂树非常高,树下有个人不停的砍砍,可是树被砍开之后马上就愈合了,砍树的人叫做吴刚,是西河人,在学仙道的时候犯了过错,就罚他砍伐桂树.

2： 【英语翻译羿请无死之药于西王母,嫦娥窃之以奔月.将往,枚筮之于有黄.有黄占之曰：“吉.翩翩归妹,独将西行.逢天晦笀,毋恐毋惊,后且大昌.”嫦娥遂托身于月,是为蟾蜍.】

知识要点归纳：

淮南子

原文：

羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精.

旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言:月桂高五百丈,下有一人.常斫之,树创随和.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,摘令伐木

译文：

羿从西王母处请来不死之药,后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药,飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树,还有蟾蜍.因此有一本记录异事的书上说：”月亮上有颗桂树非常高,树下有个人不停的砍砍,可是树被砍开之后马上就愈合了,砍树的人叫做吴刚,是西河人,在学仙道的时候犯了过错,就罚他砍伐桂树.

3： 英语翻译内容是；羿请不死药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精.旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言；月桂高五百丈,下有一人,常砍之,谪令伐树

知识要点归纳：

后羿在西王母那里求取了可以长生不死的丹药,后羿的妻子嫦娥把药偷走,飞向了月亮,生活在了月亮上,这被认作蟾蜍,而却是月宫仙子.以前有说月亮上有棵桂树,有蟾蜍.所以有书上说:月桂树高五百丈,下面有一个人,经常砍它,这人是遭贬谪后被命令砍倒树.

4： 英语翻译羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月,托身于月,是为蟾蜍,而为月精.

知识要点归纳：

羿到西王母那里去请求到了不死药,但他的妻子嫦娥偷吃了这药,且飞奔到月亮里,把身子也寄予托在那里,自己随变成了一只癞蛤蟆,人们称它为月精.

5： 嫦娥奔月文言文羿请不死之药于西王母,羿妻嫦娥窃之奔月.1.给下列加点的字注音.羿（）请不死之药（）令伐树翻译句子羿妻姬娥窃之奔月,托身于月译文：在这个美丽的神话传说中,人们

知识要点归纳：

注音：yì羿 zhāi摘

翻译：后羿的妻子嫦娥偷吃了这种药,飞奔到了月宫,把身子寄托在月宫里.

宇航员：阿姆斯特朗 科林斯 奥尔德林

成语：日新月异 日积月累

译文：

羿到西王母那里去请求了长生不死药回来,他的妻子嫦娥偷吃了这药,便飞奔到月宫,并把身子寄托在月宫里,变做了一只蟾蜍,而成为“月精”.

旧时人们相传,说是月亮里有桂树,有蟾蜍.所以有些异书上还说：月亮里的桂树高有五百丈,下面有一个人,手里常拿一把斧子去砍它,树创随砍随合.这个人姓吴,名刚,西河人,因为学仙有了过错,所以贬罚他在这里砍树.

猜你喜欢：

1：《嫦娥奔月》文言文翻译

提示：《嫦娥奔月》译文： 远古时候天上有十日同时出现，晒得庄稼枯死，民不聊生，一个名叫后羿的英雄，力大无穷，他同情受苦的百姓，拉开神弓，一气射下九个多太阳，并严令最后一个太阳按时起落，为民造福。后羿妻子名叫嫦娥。后羿除传艺狩猎外，终日...

2：文言文嫦娥奔月完整版翻译，是以昔者，羿狩猎山中…...

提示：原文昔者，羿狩猎山中，遇嫦娥于月桂树下。遂以月桂为证，成天作之合。 逮至尧之时，十日并出。焦禾稼，杀草木，而民无所食。猰貐、凿齿、九婴、大风、封豖希、修蛇皆为民害。尧乃使羿诛凿齿于畴华之野，杀九婴于凶水之上，缴大风于青邱之泽，上...

3：嫦娥奔月文言文赏析。

提示：远古的时候，天上曾有十个太阳，晒得大地冒烟，海水干枯，老百姓苦得活不下去。有个叫羿的英雄力大无比，他用宝弓神箭，一口气射下九个太阳。最后那个太阳一看大势不妙，连忙认罪求饶，羿才息怒收弓，命令这个太阳今后按时起落，好好儿为老百姓...

4：读嫦娥奔月文言文读后感悟

提示：嫦娥奔月读后感(一) 今天我看了中国神话嫦娥奔月，讲的是后羿把原来的10个太阳射掉了9个，神话嫦娥奔月读后感。后来，他娶了一位美妻，叫嫦娥，她把丈夫好不容易要来的神仙药偷偷吃了，变成了一位月亮神仙。 月亮是离地球最近的星球，古时候的人...

5：山海经里《后翼射日》《嫦娥奔月》的文言文和白话文？

提示：后羿射日 【前言】 试图战胜干旱、洪水及其它自然灾害，是我国和世界各民族所流传下来的远古神话的共同主题之一。我国古代神话之一的“后羿射日”，其主题就是黄帝、尧统治时期的先民，对干旱所作的反应——把箭对着太阳，疯狂地进行“射日”。而且，...