请翻译几句德语(括号内的内容)万分感谢!,德语翻译谢谢,wurm是什么意思 《德语助手》德汉,德语字母"a"上面两点,"o"上面两点分别怎么读,a和o字上面打两点,怎么打出来啊?这是哪国的文字。...
请翻译几句德语(括号内的内容)万分感谢!
1. Auf die Barrikaden gehen heißt,naja,wenn man lauthals seine
Meinung vertritt,(ohne eine
andere gelten zu lassen.)
auf die Barrikaden gehen 意思是:
奋起反抗、强烈抗议, 整句话就是用来解释这个词组的。
括号里的部分: ohne
... zu + 动词原型,
表示对ohne后面部分的否定。
这里还有个固定搭配: etw.
gelten lassen, 意思是: 同意、承认。
eine andere 指的是 eine
andere Meinung
整句话的翻译:
“强烈抗议”的意思是,人们(不同意另一个意见),而大声表达自己的看法。
括号中的中文对应括号中的德语。
2. Also können auch Frauen hier
ihre Meinung sagen?
Ja.(Worauf willst du jetzt wieder hinaus)?
Worauf willst du hinaus? 是口语中的一种表达方式,意思是“你准备做什么?”
整体翻译:
那么女性也可以说出自己的看法喽?
是的,(你现在又准备干什么?)
3. Was hat denn das (damit
zu tun?)
Also darf Mama auch nicht einfach tun,(wozu sie Lust hat)?
第一句中主语是das,具体指代什么应该由上下文意思来判断。
damit 是代副词,mit
前文提到的某个事物。
mit etw. zu tun haben 的意思是:
和……有关系。
整体翻译:
这(das)和“damit所指的前文提到的某样事物”有什么关系?
所以妈妈也不能轻易就做(她感兴趣的事情)喽?
注:因为没有上下文,所以只能这么翻译了。das和damit所指的内容得你自己推断了。
4. Natürlich nicht.(Wo
kämen wir da hin,wenn jeder das täte,was er wollte)?
括号中的句子使用了虚拟语气(Konjunktiv
II),表示假设的一种情况,与实际发生的情况不相符。
如果变为一般的直陈语气的话,这句话是这样的:
Wo kommen wir da hin, wenn
jeder das tut, was er will?
整句话的翻译:
当然不了。(如果每个人都想做什么就做什么的话,我们会走到什么地步啊?)
注:言下之意就是,要是每个人都想做什么就做什么的话,世界得什么样啊?很明显,不可能想干什么就干什么,所以与事实不符。
德语翻译谢谢
Droge在这个上下文应该是兴奋剂一类的药品,因为句子中明确说车手服用Droge是为了提高注意力和比赛能力; Mlynek是人名,后面加-s构成第二格,Mlyneks Vorgänger 即Mlynek的前任,上下文中就是Hans Meyer。 verwehren D. A.动词用法,意思是阻止某人做某事,verwehren Mlyneks Vorgänger (后面是同位语dem Juristen Hans Meyer) eine zweite Amtszeit 阻止某人连任。 整个句子可以翻成:五年前,学校阻止Mlyneks的前任、著名的法学家Hans Meyer第二次连任,并造成他在选举中落败。 Schröder 施罗德,句子可理解成:但是,社民党此次对施罗德的抨击,明显是想转移公众视线,摆脱外人对其政策失误的关注。
wurm是什么意思 《德语助手》德汉
该词,der Wurm; Wurm[e]s, Würmer,有
1) wirbelloses Tier mit lang gestrecktem Körper ohne Gliedmaßen, das sich meist unter Windungen durch Zusammenziehen u. Strecken des Körpers voranschiebt=(复数为Würmer)蠕虫、蛆虫;及
2) (veraltet) Lindwurm=(复数为Würme;神话、渐旧)龙形怪物
等意思。
请注意:其首字母应该大写。
德语字母"a"上面两点,"o"上面两点分别怎么读
Ä ä 变元音字母ä有两个读音
长音[ε:]
发音方法:先发[e].舌位保持不变,然后下巴下垂,嘴慢慢张大,如发[a:]状。即可发出来[ε:] 。
例词:ä Bär , Käme , Däne , Väter , Käse , Läden
äh Nähe , nähen , wählen , zählen ,
短音:[a]
发音方法:嘴型和发[ε]一样,但更加紧促有力,开口度比发[ε]时略小。
例词:ä Bälle , kälte, kämmen , Bände , Hände
Ö ö变元音字母ö有两个读音
长音[Φ:] .
发音方法:[Φ:]是[e:]的唇化音,发音时:先发[e:],同时将嘴前伸至发[o:]状,双唇紧张有力地撮成圆形。
例词:ö öfen , Löwe , böse , mögen , töten , hören , Löhne , Söhne , Höhle , Höhe
短音:[oe].
发音方法:[oe]是[ε]的唇化音。发音时:可以先发长音[Φ:], 然后下颚下垂,双唇前伸撮成圆形,即可发出[oe]
例词:ö öffnen , Löffel , können , Dörfer , Börse , Wörter , Köpfe
a和o字上面打两点,怎么打出来啊?这是哪国的文字。
【ä】【ö】这是德语中的两个变元音字母。 以Win10为例,在语言设置中添加德语即可打出这两个字母。 1、在屏幕右下角找到语言设置。 2、左键单击“语言设置”打开对话框。 3、选择“语言首选项”,打开区域和语言设置,点击“添加语言”。 4、在输入框属于“德语”,即可添加德语。 5、添加成功后,即可在设置界面看到自己添加的语言 6、切换到德语模式即可打出德语字母 键盘上的 : 键位为:ö 键盘上的 " 键位为:ä 扩展资料 德语ä、ö 【ä】 长音发音:[ε:] 词汇:Läden(商店),Käse(奶酪) 短音发音:[a] 词汇:kälte(冷),Bände(卷) 【ö】 长音发音:[Φ:] 词汇: Löwe(狮子)、böse(生气) 短音发音:[oe] 词汇:Dörfer(村庄),Börse(股票市场)
下一篇:没有了