【词典】为什么朗文当代英语词典比朗文当代高级英语辞典贵，《朗文当代高级英语词典》与《 朗文当代英语大辞典》，朗文当代英语大辞典和朗文高级英语大词典有什么区别...
【词典】为什么朗文当代英语词典比朗文当代高级英语辞典贵
解释第一个问题，为什么双解比英英反而便宜：买之前我也纠结，于是亲自去书店对比过这两本书，发现双解的是蓝色单词和黑色标注印刷，而英英129元那个是彩色印刷，1、里面的插图是彩的，2、常用词汇用红色标出了，3、红色单词的旁边还标出了口语和书面中分别的使用频率。以上123点在双解那本中都不具备，所以我认为129元这本成本印刷和编纂成本略高。
解释第二个问题，双解的确实是在英文原版的基础上增加了汉语注释，我随机抽取了一些单词对比，两部字典中的英语解释完全相同。所以双解的页数你没发现比纯英英那本要厚吗？双解2718页，纯英的只有1900多页。至于为什么双解反而便宜，参照第一条解释。
第三个问题，深蓝的那本，里面的解释跟纯英的应该相同，但是蓝色这本是软皮的。
解释最后一个问题，现在已经是2012年了，你所说的第五版我仍然没见过。实事求是的讲你不必过分关注是第几版，不管是哪一版都足够用了。
所以最后我选择了129元那本纯英的，因为我担心汉语解释会扰乱我。
《朗文当代高级英语词典》与《 朗文当代英语大辞典》
《朗文当代高级英语词典》的英文是Longman Dictionary of Contemporary English，是教育部所有考试词义确定的最终依据。出版社：外研社 记得前三版没有高级两个字。 《朗文当代英语大辞典》(英文名Longman Dictionary of English Language & Culture)是一本文化辞典。出版社：商务印书馆 作者：[英]萨默斯(Summers，D.)著 难听点商务印书馆的是李鬼，就不应该这样翻译。其实第一本以前就叫《朗文当代英语辞典》，没有大，也没有高级 真觉得商务印书馆这次不厚道。
朗文当代英语大辞典和朗文高级英语大词典有什么区别
这两本辞典各有各的长处。
《朗文当代高级英语辞典》是一本英语学习型辞典，除了对于辞条深入浅出的解释和合理明晰的编排体例之外，它还依据专门建立的语料库把一些学生容易出现的错误和语言难点单独列出。有了这样一本辞典，就好像有了一个专门的语法老师。此外，这本辞典还收录了大量的短语动词和习语，例句也非常丰富，能够让学生在一个生动自然的语言环境当中，学会词语的用法。
而《朗文当代英语大辞典》则从文化背景知识方面补充了有趣的掌故，它像一本文化方面的百科全书，能够帮助学生了解词语的渊源和背后的故事，对于语言的讲解则不像《朗文当代高级英语辞典》那样细致全面。因此，如果是希望掌握英语语言，则应当以《朗文当代高级英语辞典》作为参考；如果是希望多多了解文化背景知识，就可以选择《朗文当代英语大辞典》。
下一篇：没有了
