本文目录索引

• 1，乱世香港主题曲《歌名是什么》
• 2，悬赏：关于粤语的书面语和白话
• 3，悬赏，关于粤语的书面语和白话
• 4，马永贞是怎么死的
• 5，悬赏，关于粤语的白话和书面语
• 6，谁帮我把《心照一生》的粤语歌，用中文标注，使我能唱，太感谢了
• 7，求些有好听的音乐的电影
• 8，足球队以及球员名字的粤语翻译
• 9，100分悬赏!一首粤语歌，歌词好像有“我爱的不想念我”
• 10，加500悬赏。有谁记得香港台98年播放过的《神雕侠侣》任贤齐版，粤语的，现在无论什么地方都找不到粤语版了

1，乱世香港主题曲《歌名是什么》

《乱世香港》主题曲原版歌词 原唱：张咪
太平山下不太平，乱世风云乱世情。 似水年华如一梦，历尽沧桑苦飘零。 太平山下不太平，几度团圆梦难成。 逐浪随波非所愿，只留清白与真诚。 人事纷争似静非静，血痕斑斑全无声。 潮涨潮落花谢花开，收拾残梦寻觅前程。 太平山下不太平，几度团圆梦难成。 逐浪随波非所愿，只留清白与真诚…… 《乱世香港》主题曲(粤） 歌词 : 看悠悠香江风清水暖，却奈何难抗这乱世寒，又似是秋菊经寒霜，霜后花更肖一枝傲放，雨中孤舟驶向彼岸，浊世纷争哪堪回望，借一江水洗去污浊，让我冲出欲海孽望。美玉蒙污不减高洁，去尽尘垢更亮堂，又似是秋菊经寒霜，霜后花更肖一枝傲放，雨中孤舟驶向彼岸，浊世纷争哪堪回望，借一江水洗去污浊，让我冲出欲海孽望。

2，悬赏：关于粤语的书面语和白话

1 应该是先学口语，哪个小孩子一出生不是先学说话再学写字吧.有区别啊就是口语有比较奇怪的助词和一直留传下来的有特别意义的语句，其实就好像是英文那样不也分口语和书面语么？有一点区别。你说不同发音是指广东话和国语发音比较不一样是吗？那我就不知道了要问学家才知道吧？！反正很多人都无法探究是哪个发明粤语了！那和问哪个发明国语差不多？！

2 日常肯定用口语了，写下来的时候就用书面。特别是正规的考试和写歌词的就会用书面，聊天之间发短信什么的也还会写口语。

3 书面语当然就是写字的时候用啦·之前说过了像考试，作词，等等正规的事情都会用书面。什么历史？书面和口语？我提议问教授~~

4 因为英国占了香港所以也发展了它的经济包括娱乐事业，以前一般都是香港出的粤语歌吧！那时候又没回归他们就局限在自己的小世界里还没想要发展国内市场，唱给自己人听当然就口语多咯·而且那个时候流行吧·现在回归了·要顾虑国内也有人听粤语歌了，你还要写口语人家看歌词都不知道你唱什么咯还怎么发展国内市场？不过还是有口语的粤语歌哦·只是少了！

以上纯粹我自己经历那么久的意见，楼主可以参考。

3，悬赏，关于粤语的书面语和白话

我觉得这个问题太刁钻了。
口语和书面语的区别大概是教科书上才又的吧。
我从小在广东长大，就没听说过什么书面语啊。
日常交流都是口语的嘛。
但是地区间的语音可能有些差别。好像“宏”字，有些地方就和“云”的白话读音是一样的，但是很多地方都认可。
广东是一个容易吸收外来文化的地方，语言也是如此，很多词语都是从英语发展过来的，和香港差不多。好像抱枕的“酷损”，“士多啤梨”都是从英语发展来的，所以我觉得你这个书面语的问题，大概今天也很少人在意了吧。

4，马永贞是怎么死的

马永贞（？～1879年） ，回族，山东济宁人。清末拳师。曾在境内跑马厅（今人民广场和人民公园）赛马会上，以骑术战胜外国骑士，轰动沪上。 黄浦区志大事记 光绪五年（1879年） 三月二十二日（4月13日） 山东拳师马永贞（回族）在南京路一洞天茶馆喝茶时，被马贩顾忠溪纠集的打手先用石灰粉撒面，再用刀砍伤。当夜，伤重致死。

5，悬赏，关于粤语的白话和书面语

　　你说的是粤语吧
　　1，每个人刚出生肯定学口语的，广东人也是同样
　　口语指的是广东人日常操的用语口音，书面语是汉民族共同书面语，就是以北方话为代表的普通话书面语。首先你要搞清楚，书面语不是唯有北方话普通话才有，方言也有书面语，也有正字，也是可以写出来的。因此，粤语也分口语书面语，市井对话就是粤语口语，科研，教育等用于便是粤语书面语。
　　有两种不同发音的不是书面语和口语的区别，而是北方话和南方话（粤语）的口音差别，这个就相关粤语的历史发展了，这个你便可以去“粤语”百度百科——粤语发展时间表去看看。
　　粤语同北方话差别较大首先表现在语音，其次是词语及语法。一，是因为粤语较多保留古语，如：饮水（喝水），行街（逛街），食饭（吃饭）等等。第二是古越语遗留。古代南迁到岭南地区的华夏族与南越族土著长期杂居，彼此间语言、文化、习俗等各方面不自觉地相互渗透。粤语本身是由古华夏语和古南越语的混合语发展而来，因此它同时具有古华夏语和古南越语的特徵。现代粤语中仍然含有南越语的底层成分，多表现在辞汇方面，在语法上也有一些遗存。现代粤语跟现代壮语在日常用语上接近或相同的常用词有不少，这些词明显不是汉语来源，可能为古百越底层遗存。也有另一种看法，指粤语不是汉语，而是百越语。

　　2，书面语一般口语不用，而用于公共传媒，如报纸，广播，电视，娱乐（歌曲）等等，但是其中也有差别。报纸等文字传媒大多用纯（北方话）书面语，这种文字语法完全符合北方话。当然词汇还是有些许差别。而在香港存有大量的粤语口语式书面语，抑或参半。
　　如有文“洪水滚滚而嚟，固执嘅神父终于畀浸死咗啦……神父上咗天堂，见到上帝之后好嬲咁质问：“主啊，我一世奉献自己，战战兢兢咁样侍奉您，点解你唔肯救我！”这便是符合粤语口语用法的粤语书面语。一些娱乐传媒多用口语市粤语。
　　而下文：香港中文大学系香港嘅几所名校之一，喺亚洲享有极高嘅声誉。香港资讯发达，中大嘅学生上网免费，喺宿舍入面嘅报纸架处好随意就搵倒我哋内地大学外语系资料室都冇嘅TIME呢类杂志。中大嘅学生宿舍依山傍水，环境清幽而不乏现代韵味。三个人一间宿舍，入面有电话、电脑；外面仲有好多现代化嘅生活设施。洗衣房全部系投币式设备，洗衫唔使出力气，一阵间机器就将啲邋遢衫洗得乾乾净净，仲烘乾烫平。宿舍度啲生活设施齐全，售卖机、雪柜、微波炉、饮水机样样都有。香港嘅大学生活泼、精灵、主动、善於交际同自由表达。男同学大方幽默，女同学风趣可爱。香港中大学生会系一个强大嘅组织机构，仲为中大学生提供咗一个相当民主同公开嘅环境。香港人嘅奋斗同竞争意识之强系全世界公认嘅，喺呢种环境下，香港中大的学生自然亦唔敢偷懒。佢哋积极进取，勤奋学习。香港系动感之都，又系国际文化交汇之处。身处咁样嘅国际大都会，大学生自然有特别开阔嘅视野同得天独厚嘅条件。譬如英语，就随处都听得到，香港学生练习英文同使用英文的机会就多过内地学生好多。
　　此文便是粤语书面用语，新闻类报纸，广播，电视都用此类类似的用语。
　　而歌曲中的粤语有时另外一回事，在下面的问题中再回答。

　　3，汉民族书面语在1919年五四运动时期就已有雏形，即以北方话用法为基础。港人作为汉人，接受汉民族书面语无可厚非。香港书面语亦用以北方话用法为基础的汉民族书面语，香港学校里也只教授该种书面语。而一些粤语字则是民间约定俗成而被广泛运用的。一些书面语词汇加上粤语中固有指代用语及语法用法变成了粤语书面用语。
　　书面语显得正统端庄，难道新闻用市井大妈式的语言会好？

　　4，粤语歌曲起源于许冠杰。许冠杰被誉为香港当代流行歌的鼻祖，他创造的以香港口语演绎法开创了香港本地歌曲的新纪元，对粤语歌的推行所起的作用是决定性的。许冠杰1974年推出的首张粤语专辑《鬼马双星》揭开了香港当代流行乐坛的序幕，1976年“买到要抢”的经典大碟《半斤八两》标志香港粤语流行歌的市场正式形成。 许冠杰是缔造当代香港流行歌的最大功臣，也是这个流行乐坛的第一位天皇巨星，许多后辈歌手都自称是在阿SAM的歌声中长大的，视阿SAM为偶像。 在许冠杰的影响下，大批歌手转而唱起粤语流行歌，同时另有一批新秀崛起，香港乐坛的春天从此到来。
　　其实许冠杰当时的歌曲分为两种，一文一俗。一种是纯俚俗口语的，如《学生哥》：
　　学生哥好温功课
　　咪净系挂住踢波
　　最弊肥老左无阴功罗
　　同学亦爱莫能助
　　(肥老左无阴功罗)
　　(同学亦爱莫能助)
　　学生哥好咪书罗
　　咪日夜挂住拍拖
　　顾住十几科科科涡
　　面懵懵一肚火
　　(十几科科科涡)
　　(面懵懵一肚火)
　　蚂蚁亦要温野食
　　唔做事确系无益
　　少壮就要多努力
　　来日望自食其力
　　学生哥要思己过
　　唔系第日悔恨更多
　　人之初应知错
　　唔自立就会捱饿
　　(人之初应知错)
　　(唔自立就会捱饿)
　　蚂蚁亦要温野食
　　唔做事确确系无益
　　少壮就要多努力
　　来日望自食其力
　　学生哥一个个
　　我地日日记住只歌
　　人多多 re mi re do
　　齐合力唱咏同和
　　(人多多 re mi re do)
　　(齐合力唱咏同和)

　　这个完全是口语，在当时的确是个创举。因此，当时很多人开始关注用粤语唱的歌。另一种则文言十足。
　　后来香港人觉得，这类口语歌市井味十足，缺乏美感。而且一些人的跟风之作粗口横溢，十分低俗，于是大多专用书面语作词。但文言作词戏剧味十足，大多人不再锺意，于是转用汉民族书面语作词，像现在粤语歌中的“的”“是”“喝”“走”等等，粤语人平时都不可能这么说的而说“嘅系饮行”的。因此当今所谓的粤语歌只是“粤音国语歌”而已，不是真正的粤语歌。

　　就这么多了，希望对你有帮助。不懂的话可以去我空间再问我。

6，谁帮我把《心照一生》的粤语歌，用中文标注，使我能唱，太感谢了

原谅我几番莽撞 冲动过——
晕谅(嗯o)给番莽脏冲动过（“我”发音比较难，声母发嗯，韵母发普通话里的o,大概能发音到位）
原谅我始终软弱 拖累 太多——
晕谅(嗯o)其宗原哟(to)(l微)太(do)
（“拖”“多”韵母是普通话里的o，不是uo,“累”的韵母类似ei和ui混合产生的音，大致可以写成“uei”,读完音后嘴巴是发“ui”嘟起嘴的姿势）
人潮未 冲散 当初这 一伙——
(烟en)秋妹冲散当(co)啧呀佛（“人”的韵母介于an和en之间，更接近“en”,发“烟”同时发“嗯”的鼻音)
刀山里，火海里，从来无 惧过——
斗山雷佛(hoi)雷从来某(g微)过(“海”的韵母是oi，不是英语里发成2个音，是一个音，在“海”之间加个o，“h(o)ai”快速读出来就很像“hoi”的音了，“惧”的韵母类似ei和ui混合产生的音，大致可以写成“uei”,读完音后嘴巴是发“ui”嘟起嘴的姿势）
有一天赶上壮丽落霞——
要呀听刚(siang)脏赖(lo)虾（"有“的韵母是“ao"，但是同时夹杂一点点”ou“的音，“天”的韵母是“in”,“上”的韵母是iang，普通话没这个音，“落”韵母是“o”,不是“uo”)
把酒干杯松开牵挂——
把凿刚(bui)松(hoi)(hin)挂(“杯”的韵母是“ui”,不是“ei”, “开”与“海”发音相同，“牵”的韵母是“in”)
哼歌去，走音哪管——
哼(go)(h微)凿(烟em)哪滚(“歌”的韵母是“o”,不是“uo”, “去”的韵母同“惧”，大致可以发音“g(u)ei”, “音”的发音类似“人”，韵母介于“an”和“em”之间，唯一不同之处是发完音是闭嘴的状态）
这刻已无价——
则虾已某尬
到一天得到欢呼喧哗——
斗呀听答斗(fun)付(h晕)哇（“欢”的韵母是“un”,不是“uan”, “喧”的韵母是“(y)un或(i)un”,普通话里没有这个韵母)
心照一刻抱拥一下——
(森m)就呀虾剖拥一虾(“心”的韵母和“音”相同，是介于an和em之间的音，嘴巴最后是闭嘴的状态）
当天热血挥洒——
当听易(hü )飞洒（“血”的韵母是“ü ”）
谁说白过这年华——
(s微)需罢过则宁哇（“谁”的韵母与“累”相同，是ui和ei的混合音，嘴巴最后发音是ui的姿势）
有一天赶上壮丽落霞——
要呀听刚(siang)脏赖(lo)虾
把酒干杯松开牵挂——
把凿刚(bui)松(hoi)(hin)挂
哼歌去，走音哪管——
哼(go)(h微)凿(烟em)哪滚
这刻已无价——
则虾已某尬
到一天得到欢呼喧哗——
斗呀听答斗(fun)付(h晕)哇
心照一刻抱拥一下——
(森m)就呀虾剖拥一虾
当天热血挥洒——
当听易(hü )飞洒——
谁说白过这年华——
(s微)需罢过则宁哇

7，求些有好听的音乐的电影

卧虎藏龙（谭盾最经典的作品）
花样年华（有点小资 但是很有内容的音乐）
无间道（再见警察听着有点伤感）
勇敢的心（苏格兰风笛很好听）
断背山，(这曲The wings和Opening让人想起那座美丽的山)
美国往事，（love theme,Cockeye's song出自电影配乐大师埃尼奥•莫里康内人称最悠长、最抚古惜今的配乐，名副其实）
死亡诗社，（keating s triumph听着有点诡异）
海上钢琴师 （Silent goodbye）
与狼共舞（第63届奥斯卡获过7项大奖的电影，其中就有最佳音乐奖）
菊次郎的夏天(the rain蛮好听的一段音乐)
盗梦空间（Hans Zimmer-Time）
珍珠港（attack）
角斗士（the battle）
1942 征服天堂（conquest of paradise）
星球大战(star wars)
辛德勒名单（schindlers list）
东邪西毒（天地孤影任我行，杀阵，杀手生涯 桃花 东邪西毒上面的音乐 都很好听）
七剑（七剑战歌）
勇闯夺命岛（石破天惊）
加勒比海盗（很大气的音乐，很多音乐发烧友的最爱）

8，足球队以及球员名字的粤语翻译

先来下面这么多啦...
皮尔洛 Pirlo 派路 (AC米兰)
因扎吉 Inzaghi 恩沙基 (AC米兰)
内斯塔 Nesta 尼斯达 (AC米兰)
马尔蒂尼 Maldini 马甸尼 (AC米兰)
罗比尼奥 Robinho 罗宾奴 (曼城)
吉拉迪诺 Gilardino 基纳甸奴 (佛罗伦萨)
古蒂 Guti 古迪 (皇马)
范尼 Van Nistelrooy 云尼斯达莱 (皇马)
劳尔 Raul 鲁尔 (皇马)
乔-科尔 Joe Cole 祖高尔 (切尔西)
特里 Terry 泰利 (切尔西)
兰帕德 Lampard 林帕特 (切尔西)
德科 Deco 迪高 (切尔西)
C罗 C Ronaldo C 朗拿度 (曼联)
范尼斯特鲁伊 Van Nisterooy 云尼斯度莱 (皇马)
加图索 Gattuso 加度素 (AC米兰)
法布雷加斯 Fabregas 法比加斯 (阿森纳)
巴拉克 Ballack 波力克 (切尔西)
特雷泽盖 Trezeguet 查斯古特
克洛泽 Klose 高路士 (朴茨茅斯)
舍甫琴科 Shevchenko 舒夫真高 (AC米兰)
布冯 Buffon 保科 (尤文图斯)
比利亚 Villa 大卫维拉 (巴伦西亚)
杰拉德 Gerrad 谢拉特 (利物浦)
马斯切拉诺 Mascherano 马斯切纳奴
卡纳瓦罗 Cannavaro 简拿华路 (皇马)
德尔皮耶罗 Del Piero 迪比亚路
托蒂 Totti 托迪 (罗马)
范德法特 Van der Vaat 云达华特
罗本 Robben 洛宾 (皇马)
托雷斯 Torres 托利斯 (利物浦)
卡西利亚斯 Casillas 卡斯拿斯 (皇马)
罗纳尔迪尼奥 Ronaldinho 朗拿甸奴 (AC米兰)
安布罗西尼 Ambrosini 岩布仙尼 (AC米兰)
维埃拉 Viera 韦拉
伊布拉希莫维奇 Ibrahimovic 伊巴伊莫域 (国米)
贝克汉姆 Beckham 碧咸 (银河)
哈维 Xavi 沙维

9，100分悬赏!一首粤语歌，歌词好像有“我爱的不想念我”

张智霖

相爱无梦

作曲:林健华
填词:蓝奕邦

跟你抱着未等于爱上
不再抱着未等于不想
你我在这分钟
说过无缘再见
下秒钟再凑巧碰上

即使一起貌合却又神离

分隔两地日夜挂着愁眉

再各自结新欢

却暗地拿你去比较现有的

始终偏袒你

有心爱你却爱不到

抱紧了你却又未想终老

再等到与对方失散以后

就会知原来谁最好

爱不到至会更想爱

抱紧了你我又无心装载

我跟你也破不到

男与女之间爱情的定数

一个过活恨抱着情人
一对过活又挂念谁人
到了话要分开
你我尚有恻隐
又再探听对方新闻

????

10，加500悬赏。有谁记得香港台98年播放过的《神雕侠侣》任贤齐版，粤语的，现在无论什么地方都找不到粤语版了

优酷有粤语版，不过是TVS4的，将就一下看住先吧
上传者是kiSsご伟 ，你如果不想在线看可以下载一个爱酷，就可以下载优酷的节目了
优酷的地址（不知道会不会屏蔽掉）http://www.youku.com/playlist_show/id_3960961.html
如果百度屏蔽掉的话你就在优酷首页打上“笑傲江湖全集(粤语)[任贤齐.袁咏仪版] ”选择专辑，就可以找到了